Page 37 - Tora online - Chumasch in koscheren übersezung deutsch - Buch 2 Schmot

Schmot 22/23 ⚫ Mischpatim

liegt, soll getötet werden.
19 Wer den Göttern – wer nicht ausschliesslich Gott allein – opfert,

soll durch Vernichtung ausgeschieden werden. 20 Einen zu euch
übergetretenen Fremden aber sollst du nicht kränken und ihn nicht
bedrängen, denn Fremde waret ihr im Lande Mizrajim. 21 Keine Witwe
und Waise sollt ihr ihre Abhängigkeit fühlen lassen. 22 Weh', wenn
auch du sie ihre Abhängigkeit fühlen lässt! Denn wenn sie erst zu Mir
aufschreien muss, Ich höre gewiss ihr Geschrei, 23 und Mein Zorn
erglüht dann, und Ich lasse euch durchs Schwert umkommen, und eure
Frauen werden Witwen und eure Kinder Waisen!

24 Wenn du Meinem Volk, dem Armen neben dir, Geld leihest,
sollst du ihm nicht wie ein Schuldforderer sein; ihr sollt ihm keinen
Zins auflegen. 25 Wenn du, auf welche Weise auch immer, das Kleid
deines Nächsten pfändest, bis zum Sonnenuntergang gib es ihm
zurück; 26 denn es allein ist seine Bedeckung, es ist sein Gewand für
seinen Körper. Worauf soll er sich betten? Wird er zu Mir schreien, so
höre Ich, denn Ich bin gnadevoll.
REWI'I 27 Einem Richter sollst du nicht fluchen, und einem Fürsten in
deinem Volk sollst du nicht fluchen. 28 Von der Fülle deines Ackers
und deiner Traubenpresse sollst du die [vorgeschriebenen] Spenden
nicht verschieben; den Erstgeborenen deiner Söhne gibst du Mir. 29 So
sollst du auch mit deinem Ochsen, mit deinem Kleinvieh verfahren.
Sieben Tage soll es bei seiner Mutter bleiben, am achten kannst du Mir
es geben. 30 Und Männer eines heiligen Berufes sollt ihr Mir sein;
Fleisch, im Feld zum Frass entrissen, sollt ihr nicht essen, dem Hund
sollt ihr es hinwerfen.

1 IMM KEINE UNWAHRE AUSSAGE auf. Stelle deine Macht nicht einem
schlechten Menschen zur Seite, dass er ein gewalttätiger Zeuge sein
könne. 2 Folge nicht einer einfachen Majorität zu Strafurteilen, und
stimme bei streitigen Meinungen nicht so ab, dass einer von seiner
Meinung abgehe, damit nach der Majorität der Ausschlag erfolge.
3 Und selbst einen heruntergekommenen Armen sollst du in seinem
Rechtsstreit nicht mit Ehren bevorzugen.

4 Wenn du den Ochsen deines Feindes oder seinen Esel herumirrend
triffst, sollst du ihn ihm wiederholt zurückbringen.

5 Wenn du den Esel deines Hassers unter seiner Last liegen siehst,
so sollst du dir nicht gestatten, es ihm zu überlassen; vielmehr [sollst
du] alles fahren lassen und ihm beispringen.
CHAMISCHI 6 Neige nicht das Recht deines Armen in seinem Rechtsstreit.
7 Halte dich fern von einem Wort der Lüge; und einen Unschuldigen
und einen Freigesprochenen lasse nicht hinrichten, denn Ich werde