Page 5 - Tora online - Chumasch in koscheren Übersezung deutsch - Buch 5 Dewarim

Dewarim 2/3 ⚫ Dewarim

Esaws, welche in Se'ir wohnen, getan und die in Or wohnenden
Moabiter – bis ich den Jarden überschreite, zu dem Land hin, welches
Gott, unser Gott, uns gibt. 30 Aber Sichon, der König von Cheschbon,
wollte uns die Durchschreitung nicht gestatten; denn es hatte Gott, dein
Gott, seinen Sinn hart und sein Herz fest sein lassen, um ihn in deine
Hand zu geben, wie heute.
SCHISCHI 31 Da sagte Gott zu mir: Siehe, Ich habe angefangen, Sichon und
sein Land vor dich hinzugeben, fange die Besitznahme an, sein Land in
Besitz zu nehmen. 32 Da zog Sichon hinaus uns entgegen, er und sein
ganzes Volk zum Krieg nach Jahaz. 33 Gott, unser Gott, gab ihn vor
uns hin, wir schlugen ihn und seine Söhne und sein ganzes Volk.
34 Wir eroberten in jener Zeit alle seine Städte und verödeten jede
bevölkerte Stadt, Frauen und Kinder, wir liessen keinen übrig. 35 Nur
das Vieh erbeuteten wir für uns, und die Beute der Städte, die wir
erobert hatten. 36 Von Aro'er, welches am Ufer des Flusses Arnon liegt,
und auch die Stadt, die im Flussbett liegt, bis zum Gilad hin, war keine
Stadt, die uns zu stark gewesen wäre. Alle gab Gott, unser Gott, vor
uns hin. 37 Nur zu dem Land der Söhne Amons bist du nicht genaht,
zur ganzen Seite des Jabokflusses und den Städten des Gebirges und
alles, was Gott, unser Gott, uns geboten.

1 IR WENDETEN UNS SODANN und gingen dem Baschan zu hinauf. Da
zog Og, König des Baschan, hinaus uns entgegen, er und sein ganzes
Volk zum Krieg nach Edre'i. 2 Da sagte Gott zu mir: Fürchte ihn nicht,
denn Ich habe ihn und sein ganzes Volk und sein Land in deine Hand
gegeben; tue ihm, wie du Sichon, dem König des Emoriten, getan, der
in Cheschbon wohnt. 3 Da gab Gott, unser Gott, auch Og, König des
Baschan, und sein ganzes Volk in unsere Hand, wir schlugen ihn, bis
dass ihm nichts übrig blieb. 4 Wir eroberten in jener Zeit alle seine
Städte, es war keine Stadt, die wir ihnen nicht abgenommen hätten,
sechzig Städte, den ganzen Streifen Argow, das Reich Ogs im
Baschan. 5 Alle diese waren feste Städte mit hoher Mauer, Türen und
Riegel, ausser den sehr vielen Städten des offenen Landes. 6 Wir
verödeten sie, wie wir Sichon, dem König von Cheschbon getan,
verödeten jede Bevölkerungsstadt, Frauen und Kinder. 7 Alles Vieh
aber und die Beute der Städte erbeuteten wir uns. 8 So nahmen wir in
jener Zeit das Land aus der Hand der beiden Könige des Emoriten,
welcher diesseits des Jordans wohnte, vom Arnonfluss bis zum Berg
Chermon. 9 (Die Zidonim nennen den Chermon Sirjon, bei den Emori-
ten nennen sie ihn Senir.) 10 Alle Städte der Ebene und das ganze
Gilad, sowie den ganzen Baschan bis Salcha und Edre'i, die Städte des
Reiches von Og im Baschan. 11 (Denn nur Og, König von Baschan,