Page 52 - Tora online - Chumasch in koscheren Übersezung deutsch - Buch 5 Dewarim

Dewarim 29/30 ⚫ Nizawim

des Gottes ihrer Väter, verlassen hatten, den Er mit ihnen errichtete, als Er
sie aus dem Land Mizrajim führte, 25 und hingingen, anderen Göttern

dienten und ihnen sich hinwarfen, Göttern, von denen sie nichts erfah-
ren hatten und die Er ihnen nicht zuerteilt hatte: 26 darum erglühte

Gottes Zorn gegen dieses Land, all den Fluch, der in dieses Buch ge-
schrieben ist, über es zu bringen. 27 Darum hat Gott sie ausgerissen und

von ihrem Boden enfernt, mit Zorn und Unwillen und grosser Entrüs-
tung, und hat sie in ein anderes Land – wie heute – geworfen." 28 Das

Verborgene ist Gottes, unseres Gottes; aber, was offenbar ist, das ist

unser und unserer Kinder auf ewig: alle Worte dieser Lehre zu erfüllen.

REWI'I 1 ND ES WIRD GESCHEHEN, wenn über dich alle diese Worte, der Se-
/SCHENI/

gen und der Fluch, die Ich vor dich hingegeben habe, gekommen sein

werden, so wirst du dir es zu Herzen bringen unter allen Völkern,

wohin Gott, dein Gott, dich verwiesen, 2 und wirst ganz bis zu Gott,

deinem Gott, zurückkehren und auf Seine Stimme hören, nach allem,

was ich dir heute gebiete, du und deine Kinder, mit deinem ganzen

Herzen und deiner ganzen Seele. 3 Und dann wird auch Gott, dein

Gott, Sich wieder zurückwendend deine Vertriebenen aufsuchen und

wird Sich deiner erbarmen, und wird dich zusammensammeln aus all

den Völkern, wohin Gott, dein Gott, dich zerstreut. 4 Wenn auch einer

deiner Verwiesenen am Ende des Himmels sein wird, wird von dort

Gott, dein Gott, dich zusammensammeln und von dort dich zu Sich

nehmen, 5 und Gott, dein Gott, dich heimbringen zu dem Land, das

deine Väter einst in Besitz genommen, und wird dich nun noch in

grösserem Mass als deine Väter beglücken und vermehren. 6 Es wird

Gott, dein Gott, dein Herz und das Herz deiner Nachkommen

beschneiden, Gott, deinen Gott, mit deinem ganzen Herzen und deiner

CHAMISCHI ganzen Seele zu lieben, um deines Lebens willen. 7 Es gibt dann Gott,
/SCHLISCHI/ dein Gott, alle diese Eide über deine Feinde und deine Hasser, die dich

verfolgt haben. 8 Du aber kehrst zurück und hörst auf die Stimme

Gottes und erfüllst alle Seine Gebote, die ich dir heute gebiete, 9 und

Gott, dein Gott, zeichnet dich in all deinem Händewerk, in der Frucht

deines Leibes, in der Frucht deines Viehs und in der Frucht deines

Bodens zum Guten aus. Denn Gott wird Sich über dich zum Guten

freuen, wie Er sich über deine Väter gefreut. 10 Denn du wirst nun auf

die Stimme Gottes, deines Gottes, die in dieses Buch der Lehre

niedergeschrieben ist, hören, alle Seine Gebote und Seine Gesetze zu

beobachten; denn du wirst nun zu Gott, deinem Gott, mit deinem

ganzen Herzen und deiner ganzen Seele zurückkehren.

SCHISCHI 11 Denn dieses Gebot, das Ich dir heute gebiete, es ist deinem

Verständnis nicht zu hoch und es liegt nicht in der Ferne. 12 Es ist nicht