Page 2 - Kinot - Trauergebete Tischa Be Av mit deutscher Transliteration
P. 2
1 / KINNOT FÜR TISCHA BEAW קנות לט' באב
KINNOT FÜR TISCHA BEAW NACHT / קנות לליל ט' באב
KINNA 1 / קינה א
Sechor adonaj me haja lanu oj, , אֹוי,ְזכֹור ְי ָי ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו
habita ure et cherpatenu, ,ַה ִּבי ָטה ּו ְר ֵאה ֶאת ֶח ְר ָּפ ֵתנ ּו
oj me haja lanu. .א ֹוי ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו
Nachalatenu nehefcha lesarim oj, , אֹוי,ַנ ֲח ָל ֵתנ ּו ֶנ ֶה ְפ ָכה ְל ָז ִרים
batenu lenochrim,
,ָּב ֵּתינ ּו ְל ָנ ְכ ִרים
oj me haja lanu. .א ֹוי ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו
Jetomim hajinu ween aw, oj, , א ֹוי,ְיתֹו ִמים ָה ִיינ ּו ְו ֵאין ָאב
imotenu mekonenot bechodesch aw, ,ִא ּמ ֹו ֵתינ ּו ְמקֹו ְננ ֹות ְּבחֹ ֶד ׁש ָאב
.א ֹוי ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו
oj me haja lanu. , א ֹוי,ו,ּ ִֵּכמיי ִֵנמ ּיס ּנו ּוְך ְּב ַהֶכ ַּ ֶמסִיףם ׁ ָ ָּשב ִ ִזתיינ ּנו
Memenu bechessef schatinu, oj, .א ֹוי ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו
ki nissuch hamajim basinu, , אֹוי,ַעל ַצ ָּוא ֵרנ ּו ִנ ְר ָ ּד ְפנ ּו
,ִּכי ִ ׂש ְנ ַאת ִח ָּנם ָר ָד ְפנ ּו
oj me haja lanu. .א ֹוי ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו
Al zawarenu nirdafnu, oj, , אֹוי,ִמ ְצ ַר ִים ָנ ַת ּנ ּו ָיד
ki sinat chinam radafnu, ,ְו ַא ּׁש ּור ָצד ּונ ּו ְּכ ַצ ָּיד
.א ֹוי ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו
oj me haja lanu. , א ֹוי,ֲא ֹב ֵתינ ּו ָח ְטא ּו ְו ֵאי ָנם
Mizrajim natanu jad, oj, ,ַו ֲא ַנ ְחנ ּו סֹו ְב ִלים ֶאת ֲעֹו ָנם
weaschur zadunu kezajad, .א ֹוי ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו
, א ֹוי,ֲע ָב ִדים ָמ ְׁשל ּו ָבנ ּו
oj me haja lanu. ,ִּכי ׁ ִש ּל ּו ַח ֲע ָב ִדים ִּב ַּט ְלנ ּו
Awotenu chateu weenam, oj, .א ֹוי ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו
waanachnu sowelim et awonam, , א ֹוי,ְּב ַנ ְפ ׁ ֵשנ ּו ָנ ִביא ַל ְח ֵמנ ּו
,ִּכי ָק ַפ ְצנ ּו ֵמ ָע ִני ָי ֵדינ ּו
oj me haja lanu. .א ֹוי ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו
Awadim maschelu wanu, oj, , א ֹוי,עֹו ֵרנ ּו ְּכ ַת ּנ ּור ִנ ְכ ָמר ּו
ki schiluach awadim bitalnu, ,ִּכי ְכבֹו ָדם ְּב ָקלֹון ֵה ִמיר ּו
.א ֹוי ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו
oj me haja lanu. , אֹוי,ָנ ׁ ִשים ְּב ִצ ּיֹון ִע ּנ ּו
Benafschenu nawi lachmenu, oj,
ki kafaznu meani jadenu,
oj me haja lanu.
Orenu ketanur nichmaru, oj,
ki chewodam bekalon hemiru,
oj me haja lanu.
Naschim bezijon inu, oj,
