Page 3 - Kinot - Trauergebete Tischa Be Av mit deutscher Transliteration

KINNOT FÜR TISCHA BEAW
ki isch et eschet reehu timeu wesinu, ,‫ִּכי ִאי ׁש ֶאת ֵא ׁ ֶשת ֵר ֵעה ּו ִט ְּמא ּו ְו ִז ּנ ּו‬
oj me haja lanu.
Sarim bejadam nitlu, oj,
ki geselat heani chamessu wegaselu,
oj me haja lanu.
Bachurim techon nassau, oj,
ki bewet sona nimzau,
oj me haja lanu.
Sekenim mischaar schawatu, oj,
ki mischpat jatom wealmana iwetu,
oj me haja lanu.
Schawat messoss libenu, oj,
ki niwtelu ole regalenu,
oj me haja lanu.
Nafela ateret roschenu, oj,
ki nissraf bet mikdaschenu,
oj me haja lanu.
Al se haja dawe libenu, oj,
ki nutal kewod bet maawajenu,
oj me haja lanu.
Al har zijon scheschamem, oj,
ki nitan alaw schikuz meschomem,
oj me haja lanu.
Ata adonaj leolam teschew,
kissacha ledor wador.
Lama lanezach tischkachenu,
taaswenu leorech jamim.
Haschiwenu adonaj elecha wenaschuwa,
chadesch jamenu kekedem.
Ki im maoss measstanu,
kazafta alenu ad meod.
Haschiwenu adonaj elecha wenaschuwa,
chadesch jamenu kekedem.
‫ קנות לט' באב‬/ 2
.‫א ֹוי ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו‬
,‫ אֹוי‬,‫ָׂש ִרים ְּב ָי ָדם ִנ ְתל ּו‬
,‫ִּכי ְּג ֵז ַלת ֶה ָע ִני ָח ְמס ּו ְו ָג ְזל ּו‬
.‫א ֹוי ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו‬
,‫ אֹוי‬,‫ַּבח ּו ִרים ְטחֹון ָנ ָׂשא ּו‬
,‫ִּכי ְּב ֵבית ז ֹו ָנה ִנ ְמ ָצא ּו‬
.‫א ֹוי ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו‬
,‫ אֹוי‬,‫ְז ֵק ִנים ִמ ּׁ ַש ַער ׁ ָש ָבת ּו‬
,‫ִּכי ִמ ׁ ְש ּ ַפט ָיתֹום ְו ַא ְל ָמ ָנה ִע ְ ּות ּו‬
.‫א ֹוי ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו‬
,‫ א ֹוי‬,‫ׁ ָש ַבת ְמ ׂשֹו ׂש ִל ֵּבנ ּו‬
,‫ִּכי ִנ ְב ְטל ּו ע ֹו ֵלי ְר ָג ֵלינ ּו‬
.‫א ֹוי ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו‬
,‫ א ֹוי‬,‫ָנ ְפ ָלה ֲע ֶט ֶרת רֹא ׁ ֵשנ ּו‬
,‫ִּכי ִנ ְ ׂש ַרף ֵּבית ִמ ְק ָ ּד ׁ ֵשנ ּו‬
.‫א ֹוי ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו‬
,‫ א ֹוי‬,‫ַעל ֶזה ָה ָיה ָד ֶוה ִל ֵּבנ ּו‬
,‫ִּכי ֻנ ַּטל ְּכב ֹוד ֵּבית ַמ ֲא ָו ֵינ ּו‬
.‫א ֹוי ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו‬
,‫ אֹוי‬,‫ַעל ַהר ִצ ּיֹון ׁ ֶש ּׁ ָש ֵמם‬
,‫ִּכי ִנ ַּתן ָע ָליו ׁ ִש ּק ּוץ ְמ ׁש ֹו ֵמם‬
.‫א ֹוי ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו‬
,‫ב‬.‫ַא ִָּּכת ְסה ְֲיא ָי ָך ְלְלעֹד ֹוו ָלרםָו ֵּדֹתו ׁ ֵרש‬
,‫בה‬.ָ ‫ּום‬,‫ֲָלה ָּׁ ִַּמשתי ַהעֵבְז ָנלֵ ּבוֶננְיַּוצָיחְלֵא ִּ ֹאתֶלֶ ׁיְרשְָךך ָּכְ ָוי ֵָנִחמׁניּוש‬
.‫ַח ֵ ּד ׁש ָי ֵמינ ּו ְּכ ֶק ֶדם‬
,‫ִּכי ִאם ָמ ֹאס ְמ ַא ְס ָּתנ ּו‬
.‫ָק ַצ ְפ ָּת ָע ֵלינ ּו ַעד ְמ ֹאד‬
,‫ֲה ׁ ִשי ֵבנ ּו ְי ָי ֵא ֶלי ָך ְו ָנ ׁש ּו ָבה‬
.‫ַח ֵ ּד ׁש ָי ֵמינ ּו ְּכ ֶק ֶדם‬