Page 4 - Kinot - Trauergebete Tischa Be Av mit deutscher Transliteration
P. 4
3 / KINNOT FÜR TISCHA BEAW קנות לט' באב
KINNA 2 / קינה ב
Folgende Kinna wird nur am Schabbat-Ausgang gelesen.
Ech mipi ben uwat, ,ֵאי ְך ִמ ִּפי ֵּבן ּו ַבת
hagot kinim rabat, ,ֲהג ֹות ִקי ִנים ַר ַּבת
temur schirim wechedwat, ,ְּתמ ּור ׁ ִשי ִרים ְו ֶח ְד ַות
wihi noam nischbat, bemozae schabat. . ְּבמֹו ָצ ֵאי ׁ ַש ָּבת,ִוי ִהי ֹנ ַעם ִנ ְׁש ַּבת
Oj ki nigsera gesera, ,אֹוי ִּכי ִנ ְג ְז ָרה ְּג ֵז ָרה
bochori af wegam ewra, ,ָּב ֳח ִרי ַאף ְו ַגם ֶע ְב ָרה
weapo banu chara, ,ְו ַא ּפֹו ָּבנ ּו ָח ָרה
uwaara chamato kelabat, ,ּו ָב ֲע ָרה ֲח ָמתֹו ְּכ ַל ַּבת
wihi noam nischbat, bemozae schabat. . ְּבמֹו ָצ ֵאי ׁ ַש ָּבת,ִוי ִהי ֹנ ַעם ִנ ְׁש ַּבת
Oj ki watenu schinu, ,אֹוי ִּכי ָב ֵּתינ ּו ׁ ִש ּנ ּו
uwetulotenu inu, ,ּו ְבת ּול ֹו ֵתינ ּו ִע ּנ ּו
ufanenu nischtanu, ,ּו ָפ ֵנינ ּו ִנ ׁ ְש ַּת ּנ ּו
wegam husch-charu kemachawat, ,ְו ַגם ֻה ְׁש ֲחר ּו ְּכ ַמ ֲח ַבת
wihi noam nischbat, bemozae schabat. . ְּבמֹו ָצ ֵאי ׁ ַש ָּבת,ִוי ִהי ֹנ ַעם ִנ ְׁש ַּבת
Oj ki schadunu, ,אֹוי ִּכי ׁ ַש ּד ּונ ּו
wegam hipilu wanu pegarim, ,ְו ַגם ִה ִּפיל ּו ָבנ ּו ְּפ ָג ִרים
bene zijon hajkarim, ,ְּב ֵני ִצ ּי ֹון ַה ְי ָק ִרים
haju nezurim kewawat, ,ָהי ּו ְנצ ּו ִרים ְּכ ָב ַבת
wihi noam nischbat, bemozae schabat. . ְּבמֹו ָצ ֵאי ׁ ַש ָּבת,ִוי ִהי ֹנ ַעם ִנ ְׁש ַּבת
Oj ki nafela ateret, ,אֹוי ִּכי ָנ ְפ ָלה ֲע ֶט ֶרת
wegawera katef soreret, ,ְו ָג ְב ָרה ָּכ ֵתף ס ֹו ֶר ֶרת
wechadal hod tiferet, ,ְו ָח ַדל ה ֹוד ִּת ְפ ֶא ֶרת
zimzum schechen chibat, ,ִצ ְמצ ּום ׁ ֶש ֶכן ִח ַּבת
wihi noam nischbat, bemozae schabat. . ְּבמֹו ָצ ֵאי ׁ ַש ָּבת,ִוי ִהי ֹנ ַעם ִנ ְׁש ַּבת
Oj ki nutela menora, ,אֹוי ִּכי ֻנ ְּט ָלה ְמנ ֹו ָרה
uketoret lewona hatehora, ,ּו ְקטֹ ֶרת ְל ֹב ָנה ַה ְּטה ֹו ָרה
weniwsa gasit mejukara, ,ְו ִנ ְב ָזה ָּג ִזית ְמ ֻי ָּק ָרה
achela erez sawat, ,ָא ְכ ָלה ֶא ֶרץ ָז ַבת
wihi noam nischbat, bemozae schabat. . ְּבמֹו ָצ ֵאי ׁ ַש ָּבת,ִוי ִהי ֹנ ַעם ִנ ְׁש ַּבת
