Page 5 - Kinot - Trauergebete Tischa Be Av mit deutscher Transliteration

KINNOT FÜR TISCHA BEAW
KINNA 3 / ‫קינה ג‬
Belel se jiwkajun wejelilu wanaj,
belel se charaw bet kodschi
wenissrefu armonaj,
wechol bet jissrael jehgu wigonaj,
wejiwku et hasserefa ascher saraf adonaj.
Belel se tejalel mar anija nechdelet,
umibet awiha bachajim muwdelet,
wejazea mibeto wenissgar hadelet,
wehalecha baschiwja bechol pe neechelet,
bejom schulecha beesch boeret weochelet,
weesch im gachelet, jazea meet adonaj.
Belel se jiwkajun wejelilu wanaj,
belel se charaw bet kodschi wenissrefu armonaj,
wechol bet jissrael jehgu wigonaj,
wejiwku et hasserefa ascher saraf adonaj.
Belel se hagalgal sibew hachowa,
rischon gam scheni beti nechrewa,
weod lo ruchama bat haschowawa,
huschketa me rosch weet bitnah zawa,
weschulecha mibeto wegam nascheta towa,
gedola hassina meet ascher ahewah,
uchealmenut chajut keischa neesawa,
watomer zijon asawani adonaj.
Belel se jiwkajun wejelilu wanaj,
belel se charaw bet kodschi wenissrefu armonaj,
wechol bet jissrael jehgu wigonaj,
wejiwku et hasserefa ascher saraf adonaj.
Belel se kadarti wechaschechu hameorot,
lechurban bet kodschi uwitul mischmarot,
belel se sabuni afafuni zarot,
wegam kara moed bedin chamesch geserot,
bechi chinam bachu wenikba ledorot,
jaan ki hajeta siba meet adonaj.
Belel se jiwkajun wejelilu wanaj,
belel se charaw bet kodschi wenissrefu armonaj,
‫ קנות לט' באב‬/ 4
,‫ְּב ֵליל ֶזה ִי ְב ָּכי ּון ְו ֵיי ִליל ּו ָב ַני‬
‫ְּב ֵליל ֶזה ָח ַרב ֵּבית ָק ְד ׁ ִשי‬
,‫ְו ִנ ְ ׂש ְרפ ּו ַא ְרמֹו ַני‬
,‫ְו ָכל ֵּבית ִי ְ ׂש ָר ֵאל ֶי ְה ּג ּו ִביג ֹו ַני‬
.‫ְו ִי ְב ּכ ּו ֶאת ַה ְּ ׂש ֵר ָפה ֲא ׁ ֶשר ָׂש ַרף ְי ָי‬
,‫ְּב ֵליל ֶזה ְּת ַי ֵּלל ַמר ֲע ִנ ָּיה ֶנ ְח ֶ ּד ֶלת‬
,‫ּו ִמ ֵּבית ָא ִבי ָה ַּב ַח ִ ּיים ֻמ ְב ֶ ּד ֶלת‬
,‫ְו ָי ְצ ָאה ִמ ֵּביתֹו ְו ִנ ְס ַּגר ַה ֶ ּד ֶלת‬
,‫ְו ָה ְל ָכה ַּב ִּׁש ְב ָיה ְּב ָכל ּ ֶפה ֶנ ֱא ֶכ ֶלת‬
,‫ְּביֹום ׁ ֻש ְּל ָחה ְּב ֵא ׁש ּב ֹו ֶע ֶרת ְוא ֹו ֶכ ֶלת‬
.‫ ָי ְצ ָאה ֵמ ֵאת ְי ָי‬,‫ְו ֵא ׁש ִעם ַּג ֶח ֶלת‬
,‫ְּב ֵליל ֶזה ִי ְב ָּכי ּון ְו ֵיי ִליל ּו ָב ַני‬
,‫ְּב ֵליל ֶזה ָח ַרב ֵּבית ָק ְד ִׁשי ְו ִנ ְ ׂש ְרפ ּו ַא ְרמ ֹו ַני‬
,‫ְו ָכל ֵּבית ִי ְ ׂש ָר ֵאל ֶי ְה ּג ּו ִביגֹו ַני‬
.‫ְו ִי ְב ּכ ּו ֶאת ַה ְּ ׂש ֵר ָפה ֲא ׁ ֶשר ָׂש ַרף ְי ָי‬
,‫ְּב ֵליל ֶזה ַה ַּג ְל ַּגל ִס ֵּבב ַהחֹו ָבה‬
,‫ִרא ׁש ֹון ַּגם ׁ ֵש ִני ֵּבי ִתי ֶנ ְח ְר ָבה‬
,‫ְוע ֹוד לֹא ֻר ָח ָמה ַּבת ַה ּׁש ֹו ָב ָבה‬
,‫ֻה ׁ ְש ְק ָתה ֵמי רֹו ׁש ְו ֶאת ִּב ְט ָנ ּה ָצ ָבה‬
,‫ְו ׁ ֻש ְּל ָחה ִמ ֵּבית ֹו ְו ַגם ָנ ׁ ְש ָתה טֹו ָבה‬
,‫ְּגדֹו ָלה ַה ִּ ׂש ְנ ָאה ֵמ ֵאת ֲא ׁ ֶשר ֲא ֵה ָב ּה‬
,‫ּו ְכ ַא ְל ְמנ ּות ַח ּי ּות ְּכ ִא ּׁ ָשה ֶנ ֱע ָז ָבה‬
.‫ַו ּ ֹתא ֶמר ִצ ּי ֹון ֲע ָז ַב ִני ְי ָי‬
,‫ְּב ֵליל ֶזה ִי ְב ָּכי ּון ְו ֵיי ִליל ּו ָב ַני‬
,‫ְּב ֵליל ֶזה ָח ַרב ֵּבית ָק ְד ִׁשי ְו ִנ ְ ׂש ְרפ ּו ַא ְרמֹו ַני‬
,‫ְו ָכל ֵּבית ִי ְ ׂש ָר ֵאל ֶי ְה ּג ּו ִביגֹו ַני‬
.‫ְו ִי ְב ּכ ּו ֶאת ַה ְּ ׂש ֵר ָפה ֲא ׁ ֶשר ָׂש ַרף ְי ָי‬
,‫ְּב ֵליל ֶזה ָק ַד ְר ִּתי ְו ָח ׁ ְשכ ּו ַה ְּמא ֹור ֹות‬
,‫ְל ֻח ְר ַּבן ֵּבית ָק ְד ׁ ִשי ּו ִב ּט ּול ִמ ְׁש ָמר ֹות‬
,‫ְּב ֵליל ֶזה ַס ּב ּו ִני ֲא ָפפ ּו ִני ָצרֹות‬
,‫ְו ַגם ָק ָרא מֹו ֵעד ְּב ִדין ָח ֵמ ׁש ְּג ֵזר ֹות‬
,‫ְּב ִכי ִח ָּנם ָּבכ ּו ְו ִנ ְק ַּבע ְלדֹורֹות‬
.‫ַי ַען ִּכי ָה ְי ָתה ִס ָּבה ֵמ ֵאת ְי ָי‬
,‫ְּב ֵליל ֶזה ִי ְב ָּכי ּון ְו ֵיי ִליל ּו ָב ַני‬
,‫ְּב ֵליל ֶזה ָח ַרב ֵּבית ָק ְד ִׁשי ְו ִנ ְ ׂש ְרפ ּו ַא ְרמֹו ַני‬