Page 5 - Siddur Online für Wochentage - Schomer Jisrael - Deutsch mit Transliteration

1 / MORGENGEBET (SCHACHARIT) – SEGENSSPRÜCHE AM MORGEN ‫שחרית – השכמת הבוקר וברכות השחר‬

‫ֵס ֶדר ַה ְׁש ָּכ ַמת ַה ּ ׂב ֶקר ּו ִב ְרכֹות ַה ּׁ ָש ַחר‬

NACH DEM AUFSTEHEN – SEGENSSPRÜCHE AM MORGEN

MODE ANI / ‫מודה אני‬

Sofort nach dem Aufwachen:
,‫ ֶמ ֶל ְך ַחי ְו ַק ָּים‬,‫מֹו ֶדה ֲא ִני ְל ָפ ֶני ָך‬
Mode ani lefanecha, melech chaj wekajam,

schehechesarta bi nischmati bechemla, ,‫ ְׁש ָמ ִתי ְּב ֶח ְמ ָלה‬.‫ַ ׁ ֶרש ָּב ֶהה ֱח ַז ְֱאר ָּמתּו ָנ ִּבֶית ִָךנ‬
raba emunatecha.

Ich danke Dir, lebendiger und ewig bestehender König, dass Du mir meine Seele in
Barmherzigkeit wiedergegeben hast; Deine Treue ist groß.

Nach dem Händewaschen:
,‫ ֱאלֹ ֵהינ ּו ֶמ ֶל ְך ָהע ֹו ָלם‬,‫ָּבר ּו ְך ַא ָּתה ְי ָי‬
Baruch ata adonaj, elohenu melech haolam,

ascher kidschanu bemizwotaw, weziwanu al ‫ ְו ִצ ָ ּונ ּו ַעל‬,‫ֲא ׁ ֶשר ִק ְ ּד ׁ ָשנ ּו ְּב ִמ ְצֹו ָתיו‬

netilat jadajim. .‫ְנ ִטי ַלת ָי ָד ִיים‬

Gelobt seist Du, Ewiger, unser Gott, König der Welt, der uns durch Seine Gebote
geheiligt hat und uns befohlen hat die Hände zu waschen.

ASCHER JAZAR / ‫אשר יצר‬

Nach dem Benutzen der Toilette:

Baruch ata adonaj, elohenu melech haolam, ,‫ ֶמ ֶל ְך ָהע ֹו ָלם‬,‫ ֱאלֹ ֵהינ ּו‬,‫ָּבר ּו ְך ַא ָּתה ְי ָי‬
‫ ּו ָב ָרא‬,‫ֲא ׁ ֶשר ָי ַצר ֶאת ָה ָא ָדם ְּב ָח ְכ ָמה‬
ascher jazar et haadam bechochma, uwara

wo nekawim nekawim, chalulim chalulim, ,‫ ּו ִלים‬,‫ ִכ ֲֵּחסלאּו ִ ְלכיבֹםו ֶדֲח ָךל‬,‫ָּגבֹול ּוְני ָ ְקו ִָיביד ּום ַ ְענ ָ ִקל ִ ְבפי ֵנים‬
galuj wejadua lifne chisse chewodecha,

sche-im jipateach echad mehem o jissatem ‫ׁ ֶש ִאם ִי ָּפ ֵת ַח ֶא ָחד ֵמ ֶהם אֹו ִי ָּס ֵתם‬

echad mehem, i efschar lehitkajem ‫ְל ִה ְת ַק ֵּים‬ ‫ ֶאָּבְפרׁ ַּוש ְךר‬.‫פ ֶנ ִיא ָיך‬,ָ ‫ְו ֶא ַל ָחֲעדמֹוֵמד ֶה ְלם‬
welaamod lefanecha. Baruch ata adonaj, ,‫ַא ָּתה ְי ָי‬

rofe chol bassar umafli laassot. .‫רֹו ֵפא ָכל ָּב ָׂשר ּו ַמ ְפ ִליא ַל ֲע ׂש ֹות‬

Gelobt seist Du, Ewiger, unser Gott, König der Welt, der den Menschen mit Weisheit
geformt hat und ihn mit vielen Körperöffnungen und vielen Hohlräumen erschaffen hat. Es
ist klar und bekannt vor dem Thron Deiner Ehre, dass es unmöglich ist zu bestehen und vor
Dein Angesicht zu treten wenn [auch nur] eines von diesen aufreißt, oder wenn [auch nur]
eines von jenen verstopft ist. Gelobt seist Du, Ewiger, Heiler allen Fleisches, der wunderbar
handelt.

ELOKAJ NESCHAMA / ‫אלקי נשמה‬

Viele sagen diesen Segenspruch direkt nach „Ascher Jazar“,
einige nach den Segenssprüchen über die Tora.

Elohaj, neschama schenatata bi tehora hi, ,‫ ְנ ׁ ָש ָמה ׁ ֶש ָּנ ַת ָּת ִּבי ְטהֹו ָרה ִהיא‬,‫ֱאלֹ ַהי‬
ata weratah, ata jezartah, ata ‫ ַא ָּתה‬,‫ ַא ָּתה ְי ַצ ְר ָּת ּה‬,‫ַא ָּתה ְב ָרא ָת ּה‬