Page 27 - Tora online - Chumasch in koscheren übersezung deutsch - Buch 1 Bereschit

Bereschit 20 ⚫ Wajera

1 WRAHAM ZOG VON DORT FORT INS SÜDLAND und liess sich nieder
zwischen Kadesch und Schur; zeitweilig hielt er sich in Gerar auf. 2 Da
sagte Awraham in Beziehung auf seine Frau Sara: sie ist meine Schwes-
ter; darauf schickte Awimelech, der König von Gerar, und nahm die
Sara. 3 Da kam Gott zu Awimelech im Traum der Nacht und sagte ihm:
Du stirbst wegen der Frau, die du genommen, und sie ist noch dazu die
Geehelichte eines Mannes. 4 Awimelech aber war ihr nicht genaht, und
sprach: Mein Gott, wirst Du denn auch ein gerechtes Volk umbringen?
5 Hat denn nicht er selbst mir gesagt, sie ist meine Schwester, und hat
nicht sie, auch sie mir gesagt, er ist mein Bruder? In Unschuld meines
Sinnes und in Reinheit meiner Hände habe ich dies getan. 6 Da sprach
Gott zu ihm im Traume: Auch Ich weiss es, dass du in Unschuld deines
Herzens dies getan, darum habe auch Ich dich zurückgehalten Mir zu
sündigen, darum habe Ich dir nicht gestattet, sie auch nur von ferne zu
berühren. 7 Und nun, gib des Mannes Frau zurück, denn er ist ein Pro-
phet, so dass er für dich bete und du leben bleibest. Gibst du aber nicht
zurück, so wisse, dass du sterben müssest, du und alle Deinigen. 8 Da
stand Awimelech früh am Morgen auf und rief alle seine Diener zu
sich und sprach vor ihren Ohren alle diese Reden aus, darauf fürchteten
die Männer sehr. 9 Awimelech aber liess Awraham rufen und sagte
ihm: Was hast du uns getan, und was habe ich dir gesündigt, dass du
über mich und mein Reich eine so grosse Sünde gebracht hast? Dinge,
die nicht geschehen sollten, hast du gegen mich geübt! 10 Awimelech
sagte zu Awraham: Was hast du denn gesehen, dass du solches getan?
11 Da sprach Awraham: Weil ich sagte, es ist nur keine Gottesfurcht in
dieser Gegend, und man wird mich um meiner Frau willen töten. 12 Aber
auch in Wahrheit, sie ist meine Schwester, Tochter meines Vaters, je-
doch nicht die Tochter meiner Mutter, und eben darum ward sie meine
Frau. 13 Als nun Gott mich aus meines Vaters Haus in die Wanderung
wies, sagte ich ihr: das ist deine Güte, die du mir erweisen mögest,
überallhin, wohin wir kommen, sage doch von mir: er ist mein Bruder.
14 Da nahm Awimelech Schafe und Rinder, Knechte und Mägde und
schenkte sie Awraham und gab ihm seine Frau Sara zurück, 15 und es
sprach Awimelech: Siehe mein Land ist vor dir, wo es dir gefällt, lasse
dich nieder. 16 Zu Sara aber hatte er gesprochen: Siehe, ich habe
tausend Silberstücke deinem Bruder gegeben, siehe, das dient dir zum
Augenschutz für alle deine Umgebung, und bei jedem kannst du fortan
nur geradezu unverhohlen auftreten. 17 Awraham betete zu Gott, da
heilte Gott Awimelech, seine Frau und seine Mägde und sie gebaren.
18 Denn es hatte Gott jeden dem Hause Awimelechs angehörigen
Schoss verschlossen um Saras, der Frau Awrahams willen.