Page 20 - Tora online - Chumasch in koscheren Übersezung deutsch - Buch 5 Dewarim
P. 20
Dewarim 10/11 ⚫ Ekew
Recht der Waise und der Witwe schafft und den Fremdling liebt, ihm
Brot und Gewand zu geben. 19 Auch ihr sollt den Fremden lieben; denn
Fremde wart ihr im Land Mizrajim. 20 Gott, deinen Gott, fürchte so,
dass du Ihm dienst, an Ihn schliesse dich an und bei Seinem Namen
schwöre. 21 Er ist dein Ruhm und Er ist dein Gott, der mit dir all das
Grosse und Furchtbare vollbracht hat, das dein Auge gesehen. 22 Mit
siebzig Seelen zogen deine Väter nach Mizrajim, und jetzt hat dich
Gott, dein Gott, wie die Sterne des Himmels an Menge werden lassen.
SCHISCHI
SÜDDEUTSCH 1 O LIEBE DENN GOTT, DEINEN GOTT, und hüte Sein dir Anvertrautes:
Seine Gesetze, Seine Rechtsordnungen und Seine Gebote alle Tage.
2 Ihr wisst doch heute, dass nicht mit euren Kindern, die die Erziehung
Gottes, eures Gottes, nicht erfahren und nicht gesehen haben, Seine
Grösse und Seine starke Hand und Seinen gestreckten Arm, 3 Seine
Zeichen und Seine Taten, die Er in Mizrajim vollbracht hat, an Pharao,
König von Mizrajim, und an seinem ganzen Land, 4 was Er an
Mizrajims Heer vollbracht hat, an seinen Rossen und seinen Wagen, da
Er das Wasser des Schilfmeeres über sie hinschwemmte, als sie euch
nachsetzten, und so Gott sie vernichtete bis auf diesen Tag, 5 und was
Er an euch in der Wüste vollbracht hat, bis ihr zu diesem Ort
gekommen seid, 6 und was Er an Datan und Awiram, den Söhnen
Eliaws, Sohn Re'uwens, vollbracht hat, dass die Erde ihren Schlund
öffnete und sie samt ihren Häusern und ihren Zelten verschlang und
alles Bestehende, das in ihrem Gefolge war, inmitten von ganz Jisrael:
7 sondern eure Augen sind's, die das ganze grosse Gotteswerk sehen,
das Er vollbracht hat. 8 So hütet denn das ganze Gebot, das ich dir
heute gebiete, damit ihr stark werdet und hinkommt und das Land in
Besitz nehmt, wohin ihr hinüberzieht, es in Besitz zu nehmen, 9 und
damit ihr lange auf dem Boden bleibt, welchen Gott euren Vätern
ihnen und ihren Nachkommen zu geben geschworen hat, ein Land, das
fliessen kann von Milch und Honig.
SCHISCHI 10 Denn das Land, das in Besitz zu nehmen du hinkommst, ist nicht
SCHWI'I wie das Land Mizrajim, aus welchem ihr ausgezogen seid, dass du
SÜDDEUTSCH
deine Saat sätest und mit deinem Fuss tränktest, wie einen Krautgarten;
11 das Land, wohin ihr zieht, es in Besitz zu nehmen, ist ein Land von
Bergen und Tälern, durch den Regen vom Himmel trinkt es Wasser;
12 ein Land, welchem Gott, dein Gott, Fürsorge erweist, stets sind
darauf die Augen Gottes, deines Gottes, gerichtet, von des Jahres
Anfang bis ans Ende des Jahres.
13 Und so wird es denn sein, wenn ihr hören, immer ernster hören
werdet auf Meine Gebote, die Ich euch heute gebiete, so dass ihr Gott,
euren Gott, liebet und Ihm dient mit eurem ganzen Herzen und mit
