Page 11 - Kinot - Trauergebete Tischa Be Av mit deutscher Transliteration

KINNOT FÜR TISCHA BEAW
raita ki chetanur orenu kamaru,
raita ki amal wachaass beiwujach gamaru,
rawta bejad jecheskel linkom kemo maru,
ree wenachchidem migoj amaru,
ree adonaj ki zar li meaj chomarmaru.
Haschiwenu sissi schima legoj zeani,
schiwtam remoss chazeraj lehadkieni,
sifte meschorere dewir damemu lehadiweni,
schamata semorot af hechin letateeni,
schachewu wenadu chazaz lehawrieni,
schameu ki neenacha ani.
Ki tam chakta bechess ofanecha,
taschiw lahem gemul keas chasot panecha,
tirdof lezalmon joaze al zefunecha,
titen lehawhaw noteze peninecha,
tikra leschakeram koss kamuss befanecha,
tawo chol raatam lefanecha.
Tawo el zar ascher kilanu,
limwo chamat bechema nihalanu,
ad lachalach wechawor higlanu,
saken uwachur uwtula kewalanu,
ram habet na amecha kulanu,
sechor adonaj me haja lanu.
Echa azta beapecha, KINNA 7 / ‫קינה ז‬
leabed bejad adomim emunecha,
welo sacharta berit ben habetarim
ascher berarta liwchunecha,
uwchen bitinu, sechor adonaj me haja lanu. .‫י ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו‬,ָ ‫ ַג ְז ֲע ָכֹרו ֶרת ְָךי‬,‫ֵאי ָכּו ְהב ֵכָּגן ַע ְִּבר ִּ ָּטתינ ְּ ּוב‬
Echa gaarta begaaratecha,
liglot bejad geim geulecha,
welo sacharta deligat dilug derech
‫ קנות לט' באב‬/ 10
,‫ ָּג ָמר ּו‬,‫ְָכע ַָתמ ּנלּו ָור ַכעַֹעו ֵסרנ ְּּוב ִ ָּאכ ּו ָ ּומ ָירְךּו‬ ‫ִּכי‬ ‫ָר ִאי ָת‬
‫ִּכי‬ ‫ָר ִאי ָת‬
,‫ַר ְב ָּת ְּב ַיד ְי ֶח ְז ֵקאל ִל ְנקֹם ְּכמֹו ָמר ּו‬
,‫ְר ֵאה ְו ַנ ְכ ִחי ֵדם ִמ ּגֹוי ָא ָמר ּו‬
.‫ְר ֵאה ְי ָי ִּכי ַצר ִלי ֵמ ַעי ֳח ַמ ְר ָמר ּו‬
,‫ֲה ׁ ִשי ֵבנ ּו ִ ׂשי ִ ׂשי ׁ ִש ַּמע ְלגֹוי ֵצ ָא ִני‬
,‫ׁ ִש ְב ָּתם ְרמֹוס ֲח ֵצ ַרי ְל ַה ְד ִּכי ֵא ִני‬
,‫ִ ׂש ְפ ֵתי ְמ ׁשֹו ְר ֵרי ְד ִביר ָ ּד ְממ ּו ְל ַה ְד ִאי ֵב ִני‬
,‫ׁ ָש ַמ ְע ָּת ְזמֹורֹות ַאף ֵה ִכין ְל ַט ְא ְט ֵא ִני‬
,‫ׁ ָש ְכב ּו ְו ָנד ּו ָח ָצץ ְל ַה ְב ִרי ֵא ִני‬
.‫ׁ ָש ְמע ּו ִּכי ֶנ ֱא ָנ ָחה ָא ִני‬
,,‫ך‬,ָ‫ ְְּתצב ָּפָפפ ֶּונֶנֶינייָךָך‬,.‫ָלסךָוך‬,ֹ‫ִִִִָּּּּּכתתתת ְיְִֵּׁרקתשָָּּןּיָדרתֹתובְםאלֹבף ַָהלְַאְלח ְל ְֶׁבהַקַָשכצַ ָּהםְְּתכלל ָבְּגְָרּמבֹרנֹומֵםוָכןּועְ ּתָיסֹלכֹתו ֵוצ ְֲּםיאעכסֹוְְֵָּצאַּפָלפכיִז ָנֶּנפיימֶַנֲֶנעּחוָיךיז‬
,‫ָּת ֹבא ֶאל ַצר ֲא ׁ ֶשר ִּכ ָּלנ ּו‬
,‫ִל ְמב ֹוא ֲח ָמת ְּב ֵח ָמה ִנ ֲה ָלנ ּו‬
,‫ַעד ַל ֲח ַלח ְו ָחב ֹור ִה ְג ָלנ ּו‬
,‫ָלנ ּו‬,‫ּו ַהָב ֶּבח ּטו ָרנ ּוא ְב ַעת ְּ ּומ ָָלךהֻּכ ְָּּכל ָנב ּו‬ ‫ָז ֵקן‬
.‫ְזכֹור ְי ָי ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו‬ ‫ָרם‬
,‫ֵאי ָכה ַא ְצ ָּת ְּב ַא ּ ֶפ ָך‬
,‫ְל ַא ֵּבד ְּב ַיד ֲאדֹו ִמים ֱאמ ּו ֶני ָך‬
‫ְולֹא ָז ַכ ְר ָּת ְּב ִרית ֵּבין ַה ְּב ָת ִרים‬
,‫ֲא ׁ ֶשר ֵּב ַר ְר ָּת ִל ְבח ּו ֶני ָך‬
,‫ִל ְגלֹות ְּב ַיד ֵּג ִאים ְ ּגא ּו ֶלי ָך‬
‫ְולֹא ָז ַכ ְר ָּת ְ ּד ִלי ַגת ִ ּד ּל ּוג ֶ ּד ֶר ְך‬