Page 13 - Kinot - Trauergebete Tischa Be Av mit deutscher Transliteration

KINNOT FÜR TISCHA BEAW
Echa pazta befachdecha,
lefager bejad parizim pelaecha,
welo sacharta zahalat zewi zadik
ascher zafanta lizwaecha,
uwchen zaaknu, sechor adonaj me haja lanu.
Echa karata bikriatecha,
liknot bejad kamim keruecha,
welo sacharta regesch rechew ribotajim
ascher razita lereecha,
uwchen raganenu, sechor adonaj me haja lanu.
Echa schaafta beschaafecha,
lischlot bejad schodedim schelemecha,
welo sacharta tokef taltale toar
ascher tikanta litmimecha,
uwchen taanenu, sechor adonaj me haja lanu.
Taanenu lischpoch demaot kamajim,
al ma bejom se nischbinu paamajim,
sochri bihjoti beschalwa
joschewet biruschalajim,
raganti, weata aade ad chug schamajim.
KINNA 11 / ‫קינה יא‬
Wajkonen jirmejahu al joschijahu.
Echa eli konenu meelaw,
ben schemone schana hechel lidrosch meelohaw, ,‫ֶּבן ׁ ְשמ ֹו ֶנה ׁ ָש ָנה ֵה ֵחל ִל ְדרֹ ׁש ֵמ ֱאלֹ ָהיו‬
bene cham beowram chanu alaw,
welo huskar lo schinui mifalaw.
Gam bechol malche jissrael
ascher kamu ligdor,
lo kam kamohu mimot awigdor,
dawak bo chet lezane hador,
ascher kamu achar hadelet lissdor.
‫ קנות לט' באב‬/ 12
,‫ֵאי ָכה ַּפ ְצ ָּת ְּב ַפ ְח ֶ ּד ָך‬
,‫ְל ַפ ֵּגר ְּב ַיד ָּפ ִרי ִצים ְּפ ָל ֶאי ָך‬
‫ ַצ ִ ּדיק‬,‫ְולֹ ֲאא ׁ ֶ ָזש ַכרְר ָ ּצָת ַפ ְנַצָּת ֲה ִַלל ְצת ָב ְצֶ ִאביי ָך‬
.‫ ְזכֹור ְי ָי ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו‬,‫ּו ְב ֵכן ָצ ַע ְקנ ּו‬
,‫ ֶאי ָך‬,‫ִָּבק ְ ִק ִמירים ָאְקֶתר ָךּו‬
‫ֵאי ָכה ָק ָרא ָת‬
‫ִל ְקנֹות ְּב ַיד‬
‫ְולֹא ָז ַכ ְר ָּת ֶר ֶג ׁש ֶר ֶכב ִר ּב ֹו ַת ִים‬
,‫ֲא ׁ ֶשר ָר ִצי ָת ְל ֵר ֶעי ָך‬
.‫ ְזכֹור ְי ָי ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו‬,‫ּו ְב ֵכן ָר ַג ְננ ּו‬
,‫ֵאי ָכה ׁ ָש ַא ְפ ָּת ְּב ׁ ַש ֲא ֶפ ָך‬
,‫ׁ ְש ֵל ֶמי ָך‬ ‫ִל ְׁשל ֹות ְּב ַיד ׁש ֹו ְד ִדים‬
‫ְולֹא ָז ַכ ְר ָּת ּ ֹת ֶקף ַּת ְל ַּת ֵּלי ּ ֹת ַאר‬
,‫ֲא ׁ ֶשר ִּת ַּכ ְנ ָּת ִל ְת ִמי ֶמי ָך‬
.‫ ְזכֹור ְי ָי ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו‬,‫ּו ְב ֵכן ָּת ַא ְננ ּו‬
,‫ָּת ַא ְננ ּו ִל ׁ ְש ּפֹו ְך ְ ּד ָמעֹות ַּכ ַּמ ִים‬
,‫ַעל ָמה ְּבי ֹום ֶזה ִנ ְׁש ִּבינ ּו ּ ַפ ֲע ַמ ִים‬
‫ָז ְכ ִרי ִּב ְהי ֹו ִתי ְּב ׁ ַש ְל ָוה‬
,‫י ֹו ׁ ֶש ֶבת ִּביר ּו ׁ ָש ַל ִים‬
.‫ ְו ַע ָּתה ַא ֲא ֶדה ַעד ח ּוג ׁ ָש ָמ ִים‬,‫ָר ַג ְנ ִּתי‬
.‫ַו ְיקֹו ֵנן ִי ְר ְמ ָיה ּו ַעל יֹא ִׁש ָּיה ּו‬
,‫ֵאי ָכה ֱא ִלי קֹו ְננ ּו ֵמ ֵא ָליו‬
,‫ְּב ֵני ָחם ְּב ָע ְב ָרם ָחנ ּו ָע ָליו‬
.‫ְולֹא ֻה ְז ַּכר ל ֹו ׁ ִש ּנ ּוי ִמ ְפ ָע ָליו‬
‫ַּגם ְּב ָכל ַמ ְל ֵכי ִי ְ ׂש ָר ֵאל‬
,‫ֲא ׁ ֶשר ָקמ ּו ִל ְג ּדֹר‬
,‫לֹא ָקם ָּכמ ֹוה ּו ִמימ ֹות ֲא ִבי ְגד ֹור‬
,‫ָ ּד ַבק ּב ֹו ֵח ְטא ֵלי ָצ ֵני ַה ּדֹור‬
.‫ֲא ׁ ֶשר ָקמ ּו ַא ַחר ַה ֶ ּד ֶלת ִל ְס ּדֹר‬