Page 14 - Kinot - Trauergebete Tischa Be Av mit deutscher Transliteration

13 / KINNOT FÜR TISCHA BEAW
Haochelim sera schichor,
kitmo hatow pichamu mischechor,
wajigdal awon weheschiw jamin achor,
weod lo schalach jado min hachor.
Saku amaraw kenam dat lehakim,
biza emrato bearur ascher lo jakim,
chaschach tooro keniazu rechokim,
beweza moasse dat wechukim.
Towim raim nikreu bescholcho malach,
ma li walach hajom letaleach,
jede am haarez damim bemalach,
teanesch bewozi et pilach.
Kila hamonaj lechet aram naharajim,
lemaan lo taawor cherew
kol schehu beefrajim,
welo schama lechose laschuw achorajim,
ki gesera nigsera
lessachssech mizrajim bemizrajim.
Mechatot setirat mesusot,
chason antoti hechelu liwsot,
nau anamim lechumo lehawsot,
welo hessew panaw wessafedu al sot.
Suru heidu ad lo scheija,
wajmaanu sur umat jessod neschija,
pene keraw kekaraw welo aleta lo retija,
wajoru hamorim lamelech joschija.
Odenu ozem enaw begewjo nochazim,
chez achar chez morim welochazim,
zaduhu wessamuhu kamatara lachizim,
wajisreku bo schelosch meot chizim.
Kalim hitu acharaw eson moza fihu,
wead mizui nefesch maassaw hefihu,
ruach sefataw hifza mipihu,
zadik hu adonaj ki mariti pihu.
‫קנות לט' באב‬
,‫ָהאֹו ְכ ִלים ֶז ַרע ִׁשיח ֹור‬
,‫ִּכ ְתמ ֹו ַה ּטֹוב ִּפ ֲחמ ּו ִמ ְּׁשחֹור‬
,‫ַו ִ ּי ְג ַ ּדל ָע ֹון ְו ֵה ׁ ִשיב ָי ִמין ָאח ֹור‬
.‫ְועֹוד לֹא ׁ ָש ַלח ָיד ֹו ִמן ַהח ֹור‬
,‫ַז ּכ ּו ֲא ָמ ָריו ְּכ ָנם ָ ּדת ְל ָה ִקים‬
,‫ָי ִקים‬ ‫ֶא ְמ ָרת ֹו ְּב ָאר ּור ֲא ׁ ֶשר לֹא‬ ‫ִָּבח ַַּׁצש ְעך‬
,‫ָּת ֳארֹו ְּכ ִנ ֲאצ ּו ְרחֹו ִקים‬
,‫מ ְל ָא ְך‬,ַ .‫ך‬.ְ‫ ָי ָאח ֹאוםְך‬,‫ְיַ ֵטמֹדוי ִהב ְֵַּּיבִּתעל ֶָיםבעם ֵַָָנוצרָׁ ָהִלעשעְָךיאְֶּבמֹםרַוָהב ִּיֲץנְֹאוְצ ֵָקְִּסדםעירִימְָ ּליאדֶ ּוַאתםת ְְּּת ְבלְּובִָָּׁ ַֻפאשחמ ְְְִּךלְלקל‬
,‫ִּכ ָּלה ֲהמ ֹו ַני ֶל ֶכת ֲא ַרם ַנ ֲה ַר ִים‬
‫ְל ַמ ַען לֹא ַת ֲע ֹבר ֶח ֶרב‬
,‫ָּכל ׁ ֶשה ּוא ְּב ֶא ְפ ַר ִים‬
,‫ְולֹא ׁ ָש ַמע ְלח ֹו ֶזה ָל ׁש ּוב ֲאחֹו ַר ִים‬
.‫ִּכי ְלְּג ֵַזס ָ ְרכ ֵהס ְִךנ ְג ְִזמָ ְרצ ַהר ִים ְּב ִמ ְצ ָר ִים‬
,‫ֵמ ַח ּטֹאת ְס ִתי ַרת ְמז ּוז ֹות‬
,‫ֲחז ֹון ַע ְנתֹו ִתי ֵה ֵח ּל ּו ִל ְבזֹות‬
,‫ָנע ּו ֲע ָנ ִמים ְלח ּומֹו ְל ַה ְבזֹות‬
.‫ְולֹא ֵה ֵסב ָּפ ָניו ְו ָס ְפד ּו ַעל זֹאת‬
,‫ס ּור ּו ֵה ִעיד ּו ַעד לֹא ְׁש ִא ָּיה‬
,‫ַו ְי ָמ ֲאנ ּו ס ּור ּו ָמט ְיס ֹוד ְנ ִׁש ָּיה‬
,‫ ִט ָּיה‬.‫ְּ ַכה ָ ּקמַֹור ִרבי ְוםלֹ ַלא ֶּמ ָע ֶל ְ ְלך ָתיֹהא ׁ ִלשֹ ָּוי ְהר‬ ‫ְק ָרב‬ ‫ְּפ ֵני‬
‫ַוי ֹור ּו‬
,‫עֹו ֶד ּנ ּו עֹו ֵצם ֵעי ָניו ְּב ֶג ְוי ֹו נֹו ֲח ִצים‬
,‫ֵחץ ַא ַחר ֵחץ מֹו ִרים ְול ֹו ֲח ִצים‬
,‫ָצד ּוה ּו ְו ָׂשמ ּוה ּו ַּכ ַּמ ָּט ָרה ַל ִח ִ ּצים‬
.‫ַו ִ ּי ְז ְרק ּו ּב ֹו ׁ ְשלֹש ֵמאֹות ִח ִ ּצים‬
,‫ַק ִּלים ִה ּט ּו ַא ֲח ָריו ֱאז ֹון מ ֹו ָצא ִפיה ּו‬
,‫ְו ַעד ִמ ּצ ּוי ֶנ ֶפ ׁש ַמ ֲע ָׂשיו ֵה ִפיה ּו‬
,‫ר ּו ַח ְ ׂש ָפ ָתיו ִה ְפ ָצה ִמ ִּפיה ּו‬
.‫ַצ ִ ּדיק ה ּוא ְי ָי ִּכי ָמ ִרי ִתי ִּפיה ּו‬