Page 15 - Kinot - Trauergebete Tischa Be Av mit deutscher Transliteration

KINNOT FÜR TISCHA BEAW
Sissi nof ki kine saam,
leschalem scheonam baawon bizam,
tam ketem hatow am su befischam,
wajkonen alaw kol echa juam.
Tam bemikre echad koss megido lischtot,
bemoed schenat haschemita
kena hakhel leetot,
tala beessrim uschtajim mehaross schatot,
ki safedu lo echa
beessrim uschtajim otijot.
Otot kinot lubata mecholi,
et ki schachachti mecholeli,
samoti ki laad jaahili,
raschati wenassati wenutasch oholi.
KINNA 16 / ‫קינה טז‬
Sechor ascher assa zar befinim,
schalaf charbo uwa lifnaj welifnim,
nachalatenu biet ketime lechem hapanim,
wegider parchet baalat schete fanim.
Jetomim giel bemagen meadam,
wajmaded kaw kemare adamdam,
memenu dalach wehischkir chizaw midam,
kejaza min habajit wecharbo melea dam. ,‫ֵמי ֵמינ ּו ָד ַלח ְו ִה ְׁש ִּכיר ִח ָּציו ִמ ָ ּדם‬
Al hagoto hawot gawer,
wenata el el jado lemulo legaber,
mizrajim wechol leom im bam gawar,
ani betoch iwujo
aruz elaw bezawar.
Awotenu sara kehichnissu
bachuraw achela esch,
wese sona zoa hichniss
welo nichwa baesch,
‫ קנות לט' באב‬/ 14
,‫ִ ׂשי ִ ׂשי נ ֹוף ִּכי ִק ֵּנא ַז ַעם‬
,‫ְל ׁ ַש ֵּלם ְׁשא ֹו ָנם ַּב ֲע ֹון ִּב ְצ ָעם‬
,‫ַּתם ֶּכ ֶתם ַה ּטֹוב ַעם ז ּו ְּב ִפ ְׁש ָעם‬
.‫ַו ְיקֹו ֵנן ָע ָליו ָּכל ֵאי ָכה י ּו ַעם‬
,‫ַּתם ְּב ִמ ְק ֶרה ֶא ָחד ּכֹוס ְמ ִג ּדֹו ִל ְׁש ּת ֹות‬
‫ְּבמ ֹו ֵעד ׁ ְש ַנת ַה ְּׁש ִמ ָּטה‬
,‫ְּכ ָנע ַה ְק ֵהל ֶל ֱאת ֹות‬
,‫ָּת ָלה ְּב ֶע ְ ׂש ִרים ּו ְׁש ַּת ִים ֵמ ֲהרֹס ׁ ָשת ֹות‬
‫ִּכי ָס ְפד ּו ל ֹו ֵאי ָכה‬
.‫ְּב ֶע ְ ׂש ִרים ּו ְׁש ַּת ִים אֹו ִת ּיֹות‬
,‫אֹותֹות ִקינֹות ֻל ָּב ָטה ְמח ֹו ִלי‬
,‫ֵעת ִּכי ׁ ָש ַכ ְח ִּתי ְמח ֹו ְל ִלי‬
,‫ַז ּמ ֹו ִתי ִּכי ָל ַעד ַי ֲא ִהי ִלי‬
.‫ָר ׁ ַש ְע ִּתי ְו ָנ ַס ְע ִּתי ְו ֻנ ַּט ׁש ָא ֳה ִלי‬
,‫ְז ֹכר ֲא ׁ ֶשר ָע ָׂשה ָצר ְּב ִפ ִּנים‬
,‫ׁ ָש ַלף ַח ְר ּבֹו ּו ָבא ִל ְפ ַני ְו ִל ְפ ִנים‬
,‫ַנ ֲח ָל ֵתנ ּו ִּב ֵעת ְּכ ִט ֵּמא ֶל ֶחם ַה ָּפ ִנים‬
.‫ְו ִג ֵ ּדר ָּפ ֺר ֶכת ַּב ֲע ַלת ְׁש ֵּתי ָפ ִנים‬
,‫ְיתֹו ִמים ִ ּג ֵעל ְּב ָמ ֵגן ְמ ָא ָ ּדם‬
,‫ַו ְי ַמ ֵ ּדד ָקו ְּכ ַמ ְר ֶאה ֲא ַד ְמ ָ ּדם‬
.‫ְּכ ָי ָצא ִמן ַה ַּב ִית ְו ַח ְר ּב ֹו ְמ ֵל ָאה ָדם‬
,‫ַעל ֲהגֹותֹו ַה ּוֹות ָּג ֶבר‬
,‫ְו ָנ ָטה ֶאל ֵאל ָידֹו ְלמ ּולֹו ְל ַג ֵּבר‬
,‫ָּג ַבר‬ ‫ָּבם‬ ‫ְְּוב ָכתֹול ְך ְל ִאא ּוֹו ּויםֹו ִאם‬ ‫ִמ ְצ ַר ִים‬
‫ֲא ִני‬
.‫ָאר ּוץ ֵא ָליו ְּב ַצ ָ ּואר‬
‫ֲאבֹו ֵתינ ּו ָז ָרה ְּכ ִה ְכ ִניס ּו‬
,‫ַּבח ּו ָריו ָא ְכ ָלה ֵא ׁש‬
‫ְו ֶזה ז ֹו ָנה צֹו ָעה ִה ְכ ִניס‬
,‫ְולֹא ִנ ְכ ָוה ָּב ֵא ׁש‬