Page 21 - Kinot - Trauergebete Tischa Be Av mit deutscher Transliteration

KINNOT FÜR TISCHA BEAW
bene awla leanot bigara,
bisskila serefa hereg wechenek
mi juchal leschaara,
noteret mimena jochelu,
arajot se fesura,
chase hatenufa weschok hateruma
tarefu arje wehakefira.
Jetiw adonaj welo jossif od lejassera,
amez birkajim koschelot chelek jaakow
umoschia beet zara.
Lezedek jimloch melech,
jomar schalemu jeme ewlech,
leoro nissa wenelech.
Weet nawi chatati hischmima,
wedimati al lechji asrima,
uwejom se nehi wenihja arima,
weahima mijamim jamima.
Ewel lew wenichum chadal chadol,
umikal keew ziri niwdal badol,
al ben uwat rabi jischmael kohen gadol, ,‫ַעל ֵּבן ּו ַבת ַר ִּבי ִי ׁ ְש ָמ ֵעאל ּכֹ ֵהן ָּגד ֹול‬
sichram jekod bilwawi assima,
weahima mijamim jamima.
Et nischbu wenafelu lischne adonim,
wehem schechenim se leumat se chonim,
wajssaperu se lase injanim,
se amar mischiwjat zijonim,
schawiti schifcha lewuschat schanim,
kalewana besiw uklasster panim,
uwtoar kikzia wimima,
weahima mijamim jamima.
Reehu siper lo bachiflajim,
waani wa mischewi jeruschalajim,
‫ קנות לט' באב‬/ 20
,‫ְּב ֵני ַע ְו ָלה ְל ַע ּנ ֹות ִּב ְג ָע ָרה‬
‫ִּב ְס ִקי ָלה ְ ׂש ֵר ָפה ֶה ֶרג ְו ֶח ֶנק‬
,‫ִמי י ּו ַכל ְל ׁ ַש ֲע ָרה‬
,‫נ ֹו ֶת ֶרת ִמ ֶּמ ָּנה יֹא ְכל ּו‬
,‫ֲא ָרי ֹות ֶׂשה ְפז ּו ָרה‬
‫ֲח ֵזה ַה ְּתנ ּו ָפה ְו ׁש ֹוק ַה ְּתר ּו ָמה‬
.‫ָט ְרפ ּו ַא ְר ֵיה ְו ַה ְּכ ִפי ָרה‬
,‫ֵיי ִטיב ְי ָי ְולֹא יֹו ִסיף עֹוד ְל ַי ְּס ָרה‬
‫ַא ֵּמץ ִּב ְר ַּכ ִים ּכ ֹו ְׁשלֹות ֵח ֶלק ַי ֲעקֹב‬
,‫ֵל ְך‬.‫ֶאר ְבה‬,ָ ‫ךצ‬.ְָ ‫יְְֹללאֶּוצא ֶַֹומדמ ֹוררֹק ׁוִ ִׁשיִָנישְ ַּמְַסלעלֹעְּמְבךְּוו ֵ ְֵעניֶמ ֵֵלתמֶלְיך‬
KINNA 23 / ‫קינה כג‬
,‫ְו ֶאת ָנ ִוי ַח ָּטא ִתי ִה ׁ ְש ִמי ָמה‬
,‫ְו ִד ְמ ָע ִתי ַעל ֶל ְח ִיי ַא ְז ִרי ָמה‬
,‫ּו ְבי ֹום ֶזה ְנ ִהי ְו ִנ ְה ָיה ָא ִרי ָמה‬
.‫ְו ָא ִהי ָמה ִמ ָּי ִמים ָי ִמי ָמה‬
,‫ֶא ֶבל ֵלב ְו ִנח ּום ָח ַדל ָחדֹול‬
,‫ּו ִמ ָּכל ְּכ ֵאב ִצי ִרי ִנ ְב ַ ּדל ָּבדֹול‬
,‫ִז ְכ ָרם ְיק ֹוד ִּב ְל ָב ִבי ָא ִ ׂש ָמה‬
.‫ְו ָא ִהי ָמה ִמ ָּי ִמים ָי ִמי ָמה‬
,‫ֵעת ִנ ׁ ְש ּב ּו ְו ָנ ְפל ּו ִל ְׁש ֵני ֲאדֹו ִנים‬
,‫ְו ֵהם ׁ ְש ֵכ ִנים ֶזה ְל ֻע ַּמת ֶזה חֹו ִנים‬
,‫ַו ְי ַס ְּפר ּו ֶזה ָל ֶזה ִע ְנ ָי ִנים‬
,‫ֶזה ָא ַמר ִמ ִּׁש ְב ַית ִצ ּי ֹו ִנים‬
,‫ׁ ָש ִבי ִתי ׁ ִש ְפ ָחה ְלב ּו ׁ ַשת ׁ ָש ִנים‬
,‫ַּכ ְּל ָב ָנה ְּב ִזיו ּו ְק ַל ְס ֵּתר ָּפ ִנים‬
,‫ּו ְב ֹת ַאר ִּכ ְק ִצי ָעה ִוי ִמי ָמה‬
.‫ְו ָא ִהי ָמה ִמ ָּי ִמים ָי ִמי ָמה‬
,‫ֵר ֵעה ּו ִס ּ ֶפר לֹו ַּב ִכ ְפ ַל ִים‬
,‫ַו ֲא ִני ָבא ִמ ְּׁש ִבי ְיר ּו ׁ ָש ַל ִים‬