Page 25 - Kinot - Trauergebete Tischa Be Av mit deutscher Transliteration

KINNOT FÜR TISCHA BEAW
lehitabel ulhitafra,
kissrefat bet elohenu haulam wehabira,
wechi en lehossif moed schewer wetawera,
ween lehakdim sulati leachara,
tachat ken hajom liwjati aorera,
weesspeda weelila weewke benefesch mara,
weanchati kaweda miboker wead arew,
al bet jissrael weal am adonaj
ki nafelu becharew.
Weal ele ani wochija
welibi nohem nehimot,
weekra lamkonenot weel hachachamot,
eli weelja kulam homot,
hajesch machow lemachowi ledamot,
michuz teschakel cherew umechadarim emot, ,‫ֲה ֵי ׁש ַמ ְכא ֹוב ְל ַמ ְכא ֹו ִבי ְל ַד ּמֹות‬
chalalaj chalele cherew mutalim
arumim wearumot,
niwlatam kessucha lechajat erez uwhemot,
jonek im isch sewa
alamim waalamot.
Metateim bamo monaj umarbim kelimot,
aje elohemo ameru
zur chassaju wo ad mot,
jawo wejoschia wejachasir neschamot,
chassin ja mi chamocha nosse alumot,
techesche wetitapak welo tachgor chemot,
beemor elaj maligaj
weim elohim hu jarew,
al bet jissrael weal am adonaj
ki nafelu becharew.
Weeni eni joreda majim
ki nehpach leewel meschorer,
weugawi lekol bochim milehafig ulkarer,
mi janud li umi machasik lehitorer,
‫ קנות לט' באב‬/ 24
,‫ְל ִה ְת ַא ֵּבל ּו ְל ִה ְת ַע ְפ ָרה‬
,‫ִּכ ְ ׂש ֵר ַפת ֵּבית ֱאלֹ ֵהינ ּו ָהא ּו ָלם ְו ַה ִּבי ָרה‬
,‫ְו ִכי ֵאין ְלה ֹו ִסיף מ ֹו ֵעד ׁ ֶש ֶבר ְו ַת ְב ֵע ָרה‬
,‫ְו ֵאין ְל ַה ְק ִ ּדים ז ּו ָל ִתי ְל ַא ֲח ָרה‬
,‫ַּת ַחת ֵּכן ַה ּיֹום ִל ְו ָי ִתי ֲאעֹו ְר ָרה‬
,‫ְו ֶא ְס ְּפ ָדה ְו ֵאי ִלי ָלה ְו ֶא ְב ֶּכה ְּב ֶנ ֶפ ׁש ָמ ָרה‬
,‫ְו ַא ְנ ָח ִתי ָּכ ְב ָדה ִמ ּ ֹב ֶקר ְו ַעד ָע ֶרב‬
‫ַעל ֵּבית ִי ְ ׂש ָר ֵאל ְו ַעל ַעם ְי ָי‬
.‫ִּכי ָנ ְפל ּו ֶּב ָח ֶרב‬
‫ְו ַעל ֵא ֶּלה ֲא ִני ב ֹו ִכ ָּיה‬
,‫ְו ִל ִּבי ֹנ ֵהם ְנ ִהימ ֹות‬
,‫ְו ֶא ְק ָרא ַל ְמק ֹו ְננ ֹות ְו ֶאל ַה ֲח ָכמ ֹות‬
,‫ֱא ִלי ְו ֶא ְל ָיה ֻּכ ָּלם הֹומ ֹות‬
,‫ִמח ּוץ ְּת ׁ ַש ֶּכל ֶח ֶרב ּו ֵמ ֲח ָד ִרים ֵאימ ֹות‬
‫ֲח ָל ַלי ַח ְל ֵלי ֶח ֶרב ֻמ ָּט ִלים‬
,‫ֲע ֻר ִּמים ְו ֲע ֻר ּמֹות‬
,‫ִנ ְב ָל ָתם ְּכס ּו ָחה ְל ַח ַּית ֶא ֶרץ ּו ְב ֵהמ ֹות‬
‫י ֹו ֵנק ִעם ִאי ׁש ֵׂשי ָבה‬
.‫ֲע ָל ִמים ַו ֲע ָלמֹות‬
,‫ְמ ַת ְע ְּת ִעים ָּבמֹו מ ֹו ַני ּו ַמ ְר ִּבים ְּכ ִל ּמ ֹות‬
‫ַא ֵּיה ֱאלֹ ֵהימ ֹו ָא ְמר ּו‬
,‫צ ּור ָח ָסי ּו ב ֹו ַעד מ ֹות‬
,‫ֻל ּמ ֹות‬,‫ְָוכ ַימ ֲֹחו ִז ָךירנֹוְנ ֵׁׂ ָששאמ ֹו ֲאת‬ ‫ָי ֹבא ְויֹו ִׁשי ַע‬
‫ֲח ִסין ָי ּה ִמי‬
,‫ֶּת ֱח ׁ ֶשה ְו ִת ְת ַא ַּפק ְולֹא ַּת ְחג ֹור ֵחמֹות‬
‫ֶּב ֱאמֹור ֵא ַלי ַמ ְל ִעי ַגי‬
,‫ְו ִאם ֱאלֹ ִהים ה ּוא ָי ֶרב‬
‫ַעל ֵּבית ִי ְ ׂש ָר ֵאל ְו ַעל ַעם ְי ָי‬
.‫ִּכי ָנ ְפל ּו ֶּב ָח ֶרב‬
,‫ְו ֵע ִּיכ ִניי ֶנ ְֵעהיּ ִַפניְךי ֹ ְו ְלרֵ ָאד ֶבהל ַ ְמ ִמי ׁםשֹו ֵרר‬
,‫ְו ֻע ָג ִבי ְלקֹל ּב ֹו ִכים ִמ ְּל ָה ִפיג ּו ְל ָק ֵרר‬
,‫ִמי ָינ ּוד ִלי ּו ִמי ַמ ֲח ִזיק ְל ִה ְתעֹו ֵרר‬