Page 23 - Kinot - Trauergebete Tischa Be Av mit deutscher Transliteration

KINNOT FÜR TISCHA BEAW
KINNA 25 / ‫קינה כה‬
Mi jiten roschi majim weeni mekor noselaj,
weewke kol jemotaj welelaj,
al chalelaj tapaj weolalaj, wischische kehalaj,
weatem anu awoj weoj wealelaj,
uwchen bacho weche raw weherew,
al bet jissrael weal am adonaj
ki nafelu becharew.
Wedamoa tidma eni
weelecha li sede wochim,
waawake imi mare lewaw hanewochim,
al betulot hajafot wiladim harakim,
bessifrehem nichrachim, welatewach nimschachim, ,‫ ְו ַל ּ ֶט ַבח ִנ ְמ ׁ ָש ִכים‬,‫ְּב ִס ְפ ֵרי ֶהם ִנ ְכ ָר ִכים‬
ademu ezem mipeninim sapirim wenofechim,
kemo tit chuzot nidaschim wenischlachim,
suru tame kareu lamo milekarew,
al bet jissrael weal am adonaj
ki nafelu becharew.
Weterad eni dima weelila weanuda,
weliwchi welachagor sak ekra lehasspida,
mipas jekara wesahaw chamuda,
penima kewudah kewod kol keli chemda,
rauha kerua schechula wegalmuda,
hatora hamikra hamischna wehaagada,
anu wekonenu sot lehagida,
e tora talmid wehalomedah,
halo makom meen joschew charew,
al bet jissrael weal am adonaj
ki nafelu becharew.
Weafapaj jiselu majim dema lehagira,
waakonen mar ale haruge aschpira,
bascheni bischmona wo bejom margoa hukera,
margoa lirgoa nechlefu lehawira,
nehergu bachure chemed wischische hadara,
‫ קנות לט' באב‬/ 22
,‫ִמי ִי ֵּתן רֹא ִׁשי ַמ ִים ְו ֵעי ִני ְמקֹור נ ֹו ְז ַלי‬
,‫ְו ֶא ְב ֶּכה ָּכל ְימ ֹו ַתי ְו ֵלי ַלי‬
,‫ ִוי ׁ ִשי ׁ ֵשי ְק ָה ַלי‬,‫ַעל ַח ְל ַלי ַט ּ ַפי ְועֹו ָל ַלי‬
,‫ְו ַא ֶּתם ֲענ ּו ֲאבֹוי ְואֹוי ְו ַא ְל ַלי‬
,‫ּו ְב ֵכן ָּב ֹכה ֶב ֶכה ַרב ְו ֶה ֶרב‬
‫ַעל ֵּבית ִי ְ ׂש ָר ֵאל ְו ַעל ַעם ְי ָי‬
.‫ִּכי ָנ ְפל ּו ֶּב ָח ֶרב‬
‫ְו ָדמֹו ַע ִּת ְד ַמע ֵעי ִני‬
,‫ְו ֵא ְל ָכה ִלי ְ ׂש ֵדה ב ֹו ִכים‬
,‫ַו ֲא ַב ֶּכה ִע ִּמי ָמ ֵרי ֵל ָבב ַה ְּנבֹו ִכים‬
,‫ַעל ְּבת ּול ֹות ַה ָּיפֹות ִוי ָל ִדים ָה ַר ִּכים‬
,‫ָא ְדמ ּו ֶע ֶצם ִמ ְּפ ִני ִנים ַס ִּפי ִרים ְונ ֹו ְפ ִכים‬
,‫ְּכמ ֹו ִטיט ח ּוצ ֹות ִנ ָ ּד ִׁשים ְו ִנ ׁ ְש ָל ִכים‬
,‫ס ּור ּו ָט ֵמא ָק ְרא ּו ָלמֹו ִמ ְּל ָק ֵרב‬
‫ַעל ֵּבית ִי ְ ׂש ָר ֵאל ְו ַעל ַעם ְי ָי‬
.‫ִּכי ָנ ְפל ּו ֶּב ָח ֶרב‬
,‫ְו ֵת ַרד ֵעי ִני ִ ּד ְמ ָעה ְו ֵאי ִלי ָלה ְו ָאנ ּו ָדה‬
,‫ְו ִל ְב ִכי ְו ַל ֲח ֹגר ַׂשק ֶא ְק ָרא ְל ַה ְס ִּפי ָדה‬
,‫ִמ ָּפז ְי ָק ָרה ְו ָז ָהב ֲחמ ּו ָדה‬
,‫ְּפ ִני ָמה ְּכב ּו ָד ּה ְּכבֹוד ָּכל ְּכ ִלי ֶח ְמ ָ ּדה‬
,‫ָרא ּו ָה ְקר ּו ָעה ׁ ְשכ ּו ָלה ְו ַג ְלמ ּו ָדה‬
,‫ַה ּת ֹו ָרה ַה ִּמ ְק ָרא ַה ִּמ ׁ ְש ָנה ְו ָה ַא ָּג ָדה‬
,‫ֲענ ּו ְוקֹו ְננ ּו זֹאת ְל ַה ִּגי ָדה‬
,‫ֵאי ת ֹו ָרה ַּת ְל ִמיד ְו ַהלֹו ְמ ָד ּה‬
,‫ֲהלֹא ָמק ֹום ֵמ ֵאין י ֹו ׁ ֵשב ָח ֵרב‬
‫ַעל ֵּבית ִי ְ ׂש ָר ֵאל ְו ַעל ַעם ְי ָי‬
.‫ִּכי ָנ ְפל ּו ֶּב ָח ֶרב‬
,‫ְו ַע ְפ ַע ַּפי ִי ְזּל ּו ַמ ִים ֶ ּד ַמע ְל ַה ִגי ָרה‬
,‫ַו ֲאק ֹו ֵנן ַמר ֲע ֵלי ֲהר ּו ֵגי ַא ׁ ְש ִּפי ָרה‬
,‫ַּב ּׁ ֵש ִני ִּב ְׁשמ ֹו ָנה ב ֹו ְּביֹום ַמ ְר ּג ֹו ַע ה ּו ְק ָרה‬
,‫ַמ ְר ּג ֹו ַע ִל ְר ּגֹו ַע ֶנ ְח ְלפ ּו ְל ַה ְב ִעי ָרה‬
,‫ֶנ ֶה ְרג ּו ַּבח ּו ֵרי ֶח ֶמד ִוי ׁ ִשי ׁ ֵשי ַה ָ ּד ָרה‬