Page 24 - Kinot - Trauergebete Tischa Be Av mit deutscher Transliteration

23 / KINNOT FÜR TISCHA BEAW ‫קנות לט' באב‬

neessfu jachad nafscham hischlimu bemora, ,‫ֶנ ֶא ְספ ּו ַי ַחד ַנ ְפ ׁ ָשם ִה ְׁש ִלימ ּו ְּבמ ֹו ָרא‬

al jichud schem mejuchad jichadu schem bigwura, ,‫ַעל ִיח ּוד ׁ ֵשם ְמ ֻי ָחד ִי ֲחד ּו ׁ ֵשם ִּב ְגב ּו ָרה‬
,‫ִּג ּב ֹו ֵרי ּ ֹכ ַח עֹו ֵׂשי ְ ּד ָברֹו ְל ַמ ֲה ָרה‬
gibore koach osse dewaro lemahara,

wechohane waalamaj nigweu kulehem assara. .‫ְו ֹכ ֲה ֵני ַו ֲע ָל ַמי ִנ ְג ְוע ּו ֻּכ ְּל ֶהם ֲע ָׂש ָרה‬

Uwemar jegoni weozbi jelel achbira, ,‫ּו ְב ַמר ְיגֹו ִני ְו ָע ְצ ִּבי ֶי ֶלל ַא ְח ִּבי ָרה‬

kehilot hakodesch harigatam hajom besochra, ,‫ְק ִה ּלֹות ַה ּקֹ ֶד ׁש ֲה ִרי ָג ָתם ַה ּיֹום ְּב ָז ְכ ָרה‬

kehal warmajsa bechuna uwchura, ,‫ְק ַהל ַו ְר ַמ ְי ָזא ְּבח ּו ָנה ּו ְבח ּו ָרה‬

geone erez unkije tohora, ,‫ְּגא ֹו ֵני ֶא ֶרץ ּו ְנ ִק ֵּיי ָט ֳה ָרה‬

paamajim kideschu schem hamejuchad bemora. .‫ּ ַפ ֲע ַמ ִים ִק ְ ּד ׁש ּו ׁ ֵשם ַה ְּמ ֻי ָחד ְּבמ ֹו ָרא‬

Uweessrim uschloscha bechodesch siw letohora, ,‫ּו ְב ֶע ְ ׂש ִרים ּו ׁ ְשלֹ ׁ ָשה ְּבחֹ ֶד ׁש ִזיו ְל ָט ֳה ָרה‬
‫ּו ַבחֹ ֶד ׁש ַה ְּׁש ִלי ׁ ִשי‬
uwachodesch haschelischi

bikriat halel leschorera, ,‫ִּב ְק ִרי ַאת ַה ֵּלל ְל ׁש ֹו ְר ָרה‬

hischlimu nafscham beahawa keschura, ,‫ִה ְׁש ִלימ ּו ַנ ְפ ׁ ָשם ְּב ַא ֲה ָבה ְק ׁש ּו ָרה‬

ahima alehem biwchi jelel lechaschera, ,‫ָא ִהי ָמה ֲע ֵלי ֶהם ִּב ְב ִכי ֶי ֶלל ְל ַח ְּׁש ָרה‬

kelule cheter al roscham leatera. .‫ְּכל ּו ֵלי ֶכ ֶתר ַעל רֹא ׁ ָשם ְל ַע ְּט ָרה‬

Weal adire kehal magenza hahadura, ,‫ְו ַעל ַא ִ ּדי ֵרי ְק ַהל ַמ ֶּג ְנ ָצא ַה ֲהד ּו ָרה‬

minescharim kalu mearajot lehitgabera, ,‫ִמ ְּנ ׁ ָש ִרים ַק ּל ּו ֵמ ֲא ָריֹות ְל ִה ְת ַּג ְּב ָרה‬

hischlimu nafscham al jichud schem hanora, ,‫ִה ְׁש ִלימ ּו ַנ ְפ ׁ ָשם ַעל ִיח ּוד ׁ ֵשם ַה ּנ ֹו ָרא‬

waalehem saakat schewer essara, ,‫ַו ֲע ֵלי ֶהם ַז ֲע ַקת ׁ ֶש ֶבר ֶא ְ ׂש ָע ָרה‬

al schene mikdaschaj jessodam kehajom urara, ,‫ַעל ׁ ְש ֵני ִמ ְק ָ ּד ׁ ַשי ְיס ֹו ָדם ְּכ ַה ּי ֹום ֻע ְר ָע ָרה‬
‫ְו ַעל ָח ְרבֹות ְמ ַעט ִמ ְק ָ ּד ׁ ַשי‬
weal charewot meat mikdaschaj

umidresche hatora. .‫ּו ִמ ְד ְר ׁ ֵשי ַה ּתֹו ָרה‬

Bachodesch haschelischi baschelischi ‫ַּבחֹ ֶד ׁש ַה ְּׁש ִלי ִׁשי ַּב ְּׁש ִלי ׁ ִשי‬

nossaf ledaawon umira, ,‫ְו ָצ ָרה‬ ,‫ְ ֲלא ַ ׁדֶש ֲארב ֶֹנוןְה ּּוַפ ְ ְמך ִא ְלי ָָירגֹוהן‬ ‫נ ֹו ַסף‬
hachodesch ascher nehpach lejagon wezara, ‫ַהחֹ ֶד ׁש‬

bejom matan dat sawarti lehitaschera, ,‫ְּבי ֹום ַמ ַּתן ָ ּדת ָס ַב ְר ִּתי ְל ִה ְת ַא ְּׁש ָרה‬

uwejom netinata kemo ken as chasera, ,‫ּו ְבי ֹום ְנ ִתי ָנ ָת ּה ְּכמ ֹו ֵּכן ָאז ָח ְז ָרה‬

aleta lah lamarom limkom medorah, ,‫ָע ְל ָתה ָל ּה ַל ָּמר ֹום ִל ְמק ֹום ְמד ֹו ָר ּה‬

im tikah wenartikah ‫ִעם ִּתי ָק ּה ְו ַנ ְר ִּתי ָק ּה‬

wehadoreschah wechokerah, ,‫ְו ַהד ֹו ְר ׁ ָש ּה ְוחֹו ְק ָר ּה‬

lomedeha weschoneha beischon kemo waora, ,‫ל ֹו ְמ ֶדי ָה ְו ׁש ֹו ֶני ָה ְּב ִאי ׁש ֹון ְּכמ ֹו ָבא ֹו ָרה‬
‫ִ ׂשימ ּו ָנא ַעל ְל ַב ְב ֶכם‬
simu na al lewawchem

missped mar lekoschra, ,‫ִמ ְס ּ ֵפד ַמר ְל ָק ְׁש ָרה‬

ki schekula harigatam ‫ִּכי ׁ ְשק ּו ָלה ֲה ִרי ָג ָתם‬