Page 31 - Kinot - Trauergebete Tischa Be Av mit deutscher Transliteration
P. 31
KINNOT FÜR TISCHA BEAW קנות לט' באב/ 30
ale nochach schearajich. , ָּגל ּו.ְש ֲָאע ַׁ ֶרשִי ְרך,ׁ ֶע ְדֲ ֵער ֵליי ֲנהֹומַֹכו ֵנח ְך
Edre hamonech, ascher galu, ה.ְו ַ ִהנ ְְַּומת ּלֲַֹפח ְִזזּאירִ ּׁקוָיש ְֵכמם ַ ְחהּבּו ׁר ְשג ְֵּולד ִַַגל ִרְי ִבי ְךְָךע
wenitpaseru mehar legiwa
, ַא ִי ְך,םי.יו ּו ְֶך ָאך ְול ְּבאִָגּומְ ַידר ִיְָנל ְ ִךב.ְִכ,תְךמ,ַּר.ׁ ִַׁמלְָשּותְשיֲַהעַַָירְמחִלַילִַֹיערוְֻ ְְִךתיך,ְְְּוווִֶׁאִֶשֶלְאאּנולְ ִָלאםעמִ ְמִחֹרֶתימזהיְַּוְיבאְּ ַַבּפְְָדללַמְִסּותְִַמּיםנצִּיוִריְֹיסְו ַךְֵּנםדמְיסו
welo schachechu gederajich. ְי ׁ ַש ֶּנה ְו ַי ֲחלֹוף ָּכ ִליל
Hamachasikim beschulajich
.ְנ ָז ַר ִי ְך,י ִדֹלוירם,ִָחא ְָּו ּסָכ ֵנה ְלך ְל ַ ְמלמְֹומעֹ ׁוְָלש ָלכֹבום ֱתאְללָֹדהֹ ַוה ֱִאיר ְִךלָו
umitamezim lalot, ר ְו ִי ָק ֵרב.ְו ַ ְאו ִׁיְשׁ ְ ֵשר ּי ֹכן ֱא ַּבנֹו ֲחׁ ֵשצ ַ ִיר ְִיב ְךַח
welechos bessanssine temarajich.
Schinar ufatross, hajaarchucha begodlam, .ו ַאר ִיה ְך,ֶּ יִנְי ְרעך.ְתְְַךו ִר,ותשַָידחְִָּגּחֵבמַית ּוִרְִַחעךיי,ְְְ ְוִִַּבליאְ ׁ ְָּׁרבֲַשלעשְ ּוְֵקא ֹרעלֵֹוביוע ְלֹּוךת ְתמת ְֱָּעבַאחְּאָֹבֵלּטֶולֹכיִֵויׂורשַהבְְַךקְׁמ
weim hewlam jedamu letumajich weurajich.
El mi jedamu meschichajich, weel mi newiajich,
weel mi lewijajich wescharajich.
Jeschane wejachalof kalil
kol mamlechot haelilim,
chassenech leolam ledor wador nesarajich.
Iwa lemoschaw elohajich,
weaschre enosch jiwchar wejikarew
wejischkon bachazerajich.
Aschre mechake wejagia wejire
alot orech,
wejibakeu alaw schecharajich.
Lirot betowat bechirajich,
lalot bessimchatech,
beschuwech ele kadmut neurajich.
KINNA 41 / קינה מא
, ַל ִי ְך.ב ֲִחל ַׁ ְצשרל ְֹזו ֻבם ָל ִיֲא ְךֵב,ַּ ׁש,ׁ ַש ֲַאה ִִּלמי ְת ְ ַׂשא ִ ּורי ּו ָםפ ׁ ְהש ָּבכ ֹוֵאן
Schaali serufa baesch, lischlom awelajich,
hamitawim schechon, bachazar sewulajich.
Haschoafim baafar erez, wehakoawim .מְֹוו ֵַקה ּדכֹו ְּג ֲאִלִיבי ַל ִים ְך,ֲֶעא ֶ ֵלריץ ַה ּׁש ֹו ֲא ִפים ַּב ֲע ַפר
hamischtomemim, ale moked gelilajich. ,ָה ִּמ ׁ ְש ּתֹו ְמ ִמים
Holechim chaschechim ween nogah, wekowim leor א ֹור.חְו ְוקֹ ִָועי ַל ִםי ְךְל,ְוֲא ֵ ׁאֶישןר ֹנִיַ ְגז ַּהר ֲח ׁ ֵש ִכים ה ֹו ְל ִכים
jomam, alehem ascher jisrach wealajich. ֲע ֵלי ֶהם ,י ֹו ָמם
Uschelom enosch neenach, boche belew nischbar, ,נ ְׁש ָּבר.ִ ִצּבֹיוֵרֶכיה ֲח ְָּבב ֵַלל ִיב ְך,ּו ְׁש ָּתל ֹ ִומיםד ֱא ְנמֹוקֹׁוש ֵנןֶנ ֱ ֲאע ַנ ֵלחי
tamid mekonen ale zire chawalajich.
