Page 34 - Kinot - Trauergebete Tischa Be Av mit deutscher Transliteration

33 / KINNOT FÜR TISCHA BEAW
KINNA IN ERINNERUNG AN DIE OPFER DER SCHOA VON RABBINER SCHIMON SCHWAB ‫ זצ"ל‬/
‫קינה לזכרן הקדושים של חורבן אירופא מאת הרב שנעון שוואב זצ"ל‬
Hasocher maskiraw,
dor dor ukdoschaw,
meet ascher as bachartanu,
jiskor deraon,
schel dor acharon,
oja me haja lanu.
Schetufe mabul dam,
schemasseru nafschotam,
kol schekue imke habacha,
jifkedem elohim,
bearzot hachajim,
waade ad sichram liwracha.
Seu elaw kapajim,
ahah, e schamajim,
hoj al metaw schiwte jissrael,
edot ukhilot,
arim uglilot,
chawurot, mossadot, kol moade el.
Mi jiten palge majim,
teradna enajim,
el aschdot nachale hademaot,
ale alfe alafim,
gufim nissrafim,
bemo esch hachurban uswaot.
Weal sare hatora,
umachasike messora,
weal pirche hakehuna hazeirim,
weal chowesche midraschot,
umorim umorot,
tinokot bet raban jikirim.
Al banot botechot,
wessawim wessawot,
‫קנות לט' באב‬
,‫ַהזֹּו ֵכר ַמ ְז ִּכי ָריו‬
,‫דֹור דֹור ּו ְקד ֹו ׁ ָשיו‬
,‫ֵמ ֵעת ֲא ׁ ֶשר ָאז ָּב ַח ְר ָּתנ ּו‬
,‫ִי ְז ּכ ֹור ֵ ּד ָראֹון‬
,‫ׁ ֶשל דֹור ַא ֲחרֹון‬
.‫א ֹו ָיה ֶמה ָה ָיה ָלנ ּו‬
,‫ׁ ְשט ּו ֵפי ַמ ּב ּול ָדם‬
,‫ׁ ֶש ָּמ ְסר ּו ַנ ְפ ׁש ֹו ָתם‬
,‫ָּכל ְׁשק ּו ֵעי ִע ְמ ֵקי ַה ָּב ָכא‬
,‫ִי ְפ ְק ֵדם ֱאלֹ ִהים‬
,‫ְּב ַא ְרצ ֹות ַה ַח ִ ּיים‬
.‫ַו ֲע ֵדי ַעד ִז ְכ ָרם ִל ְב ָר ָכה‬
,‫ְ ׂשא ּו ֵא ָליו ַּכ ּ ַפ ִים‬
,‫ ֵאי ׁ ָש ַמ ִים‬,‫ֲא ָה ּה‬
,‫הֹוי ַעל ֵמי ַטב ִׁש ְב ֵטי ִי ְ ׂש ָר ֵאל‬
,‫ֵעדֹות ּו ְק ִה ּלֹות‬
,‫ָע ִרים ּו ְג ִליל ֹות‬
.‫ ָּכל מ ֹו ֲע ֵדי ֵאל‬,‫ מ ֹו ָסדֹות‬,‫ֲחב ּורֹות‬
,‫ִמי ִי ֵּתן ּ ַפ ְל ֵגי ַמ ִים‬
,‫ֵּת ַר ְד ָנה ֵעי ַנ ִים‬
,‫ֶאל ַא ׁ ְשד ֹות ַנ ֲח ֵלי ַה ְ ּד ָמע ֹות‬
,‫ֲע ֵלי ַא ְל ֵפי ֲא ָל ִפים‬
,‫ּג ּו ִפים ִנ ְ ׂש ָר ִפים‬
.‫ְּבמֹו ֵא ׁש ַה ֻח ְר ָּבן ּו ְז ָוע ֹות‬
,‫ְו ַעל ָׂש ֵרי ַה ּת ֹו ָרה‬
,‫ּו ַמ ֲח ִזי ֵקי ְמסֹו ָרה‬
,‫ְו ַעל ִּפ ְר ֵחי ַה ְּכה ּו ָנה ַה ְ ּצ ִעי ִרים‬
,‫ְו ַעל חֹו ְב ׁ ֵשי ִמ ְד ָר ׁש ֹות‬
,‫ּומ ֹו ִרים ּומ ֹור ֹות‬
.‫ִּתינ ֹוקֹות ֵּבית ַר ָּבן ִי ִּקי ִרים‬
,‫ַעל ָּבנֹות ּב ֹו ְטחֹות‬
,‫ְו ָס ִבים ְו ָסבֹות‬