Page 43 - Tora online - Chumasch in koscheren übersezung deutsch - Buch 1 Bereschit

Bereschit 28/29 ⚫ Wajeze

SCHENI 10 O GING JAAKOW FORT von Beer Schewa und ging gegen Charan.
11 Da traf er den Ort und übernachtete dort weil die Sonne untergegan-
gen war, nahm von den Steinen des Ortes, stellte seine Kopfumgebung
zurecht und schlief an diesem Ort. 12 Er träumte und siehe da, eine
Leiter – gestellt zur Erde – und ihre Spitze reicht in den Himmel; und
siehe da, Engel Gottes – steigen hinauf und steigen hinab gegen ihn;
13 und siehe da, Gott – steht bei ihm und spricht: Ich bin Gott, der Gott
deines Vaters Awraham und der Gott Jizchaks; das Land, auf dem du
schläfst, gebe Ich dir und deinen Nachkommen. 14 Es wird deine Nach-
kommenschaft wie Staub der Erde und du breitest dich aus gegen
Westen und Osten, gegen Norden und Süden; und es werden durch
dich alle Familien der Erde gesegnet werden und durch deine Nach-
kommen. 15 Und siehe, Ich bin mit dir, und werde dich schützen in
allem, wo du gehst, und werde dich zu diesem Boden zurückbringen;
denn Ich werde dich nicht verlassen, bis dass Ich vollbracht habe, was
Ich dir verheissen. 16 Da erwachte Jaakow von seinem Schlaf und
sprach: In Wahrheit, Gott ist an diesem Ort! Und ich habe es nicht ge-
wusst! 17 Da fürchtete er und sprach: Wie furchtbar ist dieser Ort!
Nichts anders ist dies, als: Gottes Haus! Und dies eine Pforte zum
Himmel! 18 Früh am Morgen stand Jaakow auf und nahm den Stein,

den er sich zu Kopf gesetzt hatte, und setzte ihn zum Denkstein, und er
goss Öl auf dessen Spitze, 19 und nannte den Namen dieses Ortes Bet-
El; freilich früher war der Name der Stadt Lus. 20 Da tat Jaakow ein
Gelübde, also: wenn Gott mit mir sein wird, und mich auf diesem
Weg, den ich gehe, beschützen wird, und mir Brot zu essen und Ge-
wand zur Bekleidung geben wird, 21 und ich in Frieden zu dem Haus
meines Vaters wiederkehren werde: so soll Gott mir Gott sein, 22 und
dieser Stein, den ich zum Denkstein gesetzt, soll zu einem Haus Gottes
werden, und alles, was Du mir geben wirst, werde ich Dir wiederholt
verzehnten.

1 A HOB JAAKOW SEINE FÜSSE und ging nach dem Land der Söhne
des Ostens. 2 Da sah er, und siehe da, ein Brunnen auf dem Feld, und
siehe da, drei Schafherden lagern daneben; denn aus diesem Brunnen
wollten sie die Herden tränken, und der Stein war gross, der auf der
Mündung des Brunnens lag, 3 damit dorthin erst alle Herden zusam-
menkommen sollten, um den Stein von der Mündung des Brunnens zu
wälzen und die Schafe zu tränken, alsdann legten sie den Stein wieder
an seine Stelle zurück. 4 Meine Brüder, woher seid ihr? sagte zu ihnen