Page 47 - Tora online - Chumasch in koscheren übersezung deutsch - Buch 1 Bereschit

Bereschit 30/31 ⚫ Wajeze

frische Espenstäbe und von Haselnuss- und von Kastanienbäumen und
schälte daran weisse Streifen, durch Entblössung des Weissen, welches
an den Stäben war, 38 und stellte die Stäbe, die er geschält hatte, in die
in den Wassertränken befindlichen Rinnen, wohin die weiblichen Tiere
den männlichen gegenüber zu trinken zu kommen pflegten und beider-
seits erregt wurden, wenn sie zu trinken kamen; 39 da wurden die Tiere
den Stäben gegenüber erregt und die Tiere waren Fussgezeichnete,
Punktierte und Gefleckte. 40 Die Schafe hatte Jaakow getrennt, und
wendete das Gesicht der Tiere dem Fussgezeichneten und allem
Dunkeln unter den Tieren Lawans zu. Sich aber bildete er besondere
Herden und gab sie nicht zu den Tieren Lawans. 41 Immer wenn man
die aufgebundenen Tiere erregte, stellte Jaakow die Stäbe vor die
Augen der Tiere in die Rinnen, sie durch die Stäbe zu erregen. 42 Wenn
man aber die Tiere bedeckt liess, stellte er sie nicht hin; so wurden die
Bedeckten dem Lawan, und die Aufgebundenen dem Jaakow. 43 Der
Mann wurde nun ungemein reich, es wurden ihm Schafe in Menge,
Mägde und Knechte, Kamele und Esel.

1 ND ER HÖRTE DIE REDEN DER SÖHNE LAWANS: Jaakow hat alles,
was unserem Vater gehört, sich angeeignet, und von dem, was unserem
Vater gehört, hat er all diese Herrlichkeit geschaffen; 2 auch Lawans
Gesicht sah Jaakow, und siehe, der war auch nicht mehr mit ihm wie
gestern und vorgestern. 3 Da sprach Gott zu Jaakow: Kehre zu dem
Land deiner Väter und zu deinem Geburtsort zurück, und Ich werde
mit dir sein. 4 Da schickte Jaakow und rief Rachel und Lea aufs Feld
zu seinen Schafen, 5 und sprach zu ihnen: Ich sehe eures Vaters
Angesicht, er ist mir nicht so mehr wie gestern und vorgestern, und nur
der Gott meines Vaters hat mir beigestanden. 6 Ihr doch wisset es, dass
ich mit meiner ganzen Kraft eurem Vater gedient. 7 Euer Vater aber hat
mich mit Versprechungen getäuscht, hat meinen Lohn in zehn
Bestimmungen gewechselt und nur Gott hat ihn mich nicht schädigen
lassen. 8 Sagte er: Punktierte sollen dein Lohn sein, so warfen alle
Schafe Punktierte; sagte er: am Fuss Gezeichnete sollen dein Lohn
sein, so warfen alle Schafe am Fuss Gezeichnete; 9 so rettete Gott das
Eigentum eures Vaters und gab es mir. 10 Nun war es, als jetzt die
Schafe sich erregten, da erhob ich im Traum meine Augen und sah,
und siehe: die Böcke, welche die Schafe bestiegen, waren fussge-
zeichnete, punktierte und gesprenkelte. 11 Da sprach ein Engel Gottes
zu mir im Traum: Jaakow! Ich erwiderte: Hier bin ich. 12 Er sprach:
Hebe doch deine Augen auf und siehe, alle die Böcke welche die
Schafe besteigen, sind fussgezeichnete, punktierte und gesprenkelte;
denn Ich habe alles gesehen, was Lawan dir tut. 13 Ich bin aber der Gott