Page 49 - Tora online - Chumasch in koscheren übersezung deutsch - Buch 1 Bereschit
P. 49

Bereschit 31 ⚫ Wajeze

       Mägde und fand nichts. Als er aus Leas Zelt ging, kam er in das Zelt
       Rachels, 34 und Rachel hatte die Götzen genommen, sie in das Kissen
       des Kamels gelegt und sass nun auf ihnen. Lawan betastete das ganze
       Zelt und fand nichts. 35 Da sprach sie zu ihrem Vater: Möge es in den
       Augen meines Herrn nicht verdriessen, dass ich nicht vor dir aufstehen
       kann, es ist mir die Weise der Frauen. So suchte er und fand die
       Götzen nicht. 36 Da verdross es Jaakow und nun erhob er sich zum
       Streit gegen Lawan. Es begann Jaakow und sprach zu Lawan: Was ist
       mein Verbrechen, was mein Vergehen, dass du mir nachgesetzt! 37 Da
       du alle meine Geräte betastet hast, was hast du von allen Geräten
       deines Hauses gefunden, lege es hierher in Gegenwart meiner und
       deiner Brüder, mögen sie zwischen uns beiden entscheiden! 38 So war
       ich zwanzig Jahre bei dir: Deine Schafe und deine Ziegen haben nicht
       fehlgeboren und die Widder deiner Schafe habe ich nicht gegessen;
       39 Zerrissenes habe ich dir nicht heimgebracht, ich pflegte es dir zu
       ersetzen, von meiner Hand pflegtest du es zu fordern; mein war das
       Gestohlene am Tage, mein war es des Nachts; 40 ich war da am Tage,
       da mich die Hitze verzehrte und der Frost in der Nacht; und
       verscheucht war der Schlaf in der Nacht von meinen Augen. 41 Da
       wurden mir zwanzig Jahre in deinem Haus: gedient habe ich dir
       vierzehn Jahre für deine beiden Töchter, und sechs Jahre für deine
       Schafe, und du verändertest meinen Lohn in zehn verschiedenen
       Bestimmungen. 42 Wäre nicht der Gott meines Vaters, der Gott
       Awrahams und der Gott, den Jizchak fürchtete, für mich gewesen, du
       hättest jetzt leer mich fortgeschickt! Mein Elend und meiner Hände
SCHWI'I Mühe hat Gott gesehen, und es in vergangener Nacht erwiesen. 43 Da
       antwortete Lawan und sprach zu Jaakow: Die Töchter sind meine
       Töchter, die Söhne meine Söhne, die Schafe meine Schafe, und alles,
       was du siehst, ist mein – und meinen Töchtern, was könnte ich diesen
       heute tun, oder ihren Söhnen, die sie geboren? 44 Und nun, komme,
       lass uns einen Bund schliessen, ich und du, dass Er Zeuge bleibe
       zwischen mir und dir! 45 Da nahm Jaakow einen Stein und hob ihn
       hoch auf zum Denkstein, 46 und es sprach Jaakow zu seinen Genossen:
       Sammelt auch Steine; sie nahmen Steine und machten einen Hügel,
       und sie assen dort bei dem Hügel. 47 Lawan nannte ihn Steinhügel des
       Zeugnisses, und Jaakow nannte ihn Galed. 48 Lawan sagte nämlich:
       Dieser Steinhügel ist Zeuge zwischen mir und dir heute, darum nannte
       er ihn Galed, 49 und auch: Hamizpa (die Schaustätte), weil er gesagt
       hatte: Gott wird zwischen mir und dir schauen – denn wir werden
       einander nicht mehr sichtbar sein. 50 Wenn du meine Töchter leiden
       lassen, oder zu meinen Töchtern noch Frauen nehmen wirst, so ist
   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54