Page 1 - Tora online - Chumasch in koscheren übersezung deutsch - Buch 2 Schmot

Schmot 1/2 ⚫ Schmot

1 ND DIES SIND DIE NAMEN DER SÖHNE JISRAELS, die nach Mizrajim
kamen; mit Jaakow kam jeder und sein Haus. 2 Re'uwen, Schimon,
Levi und Jehuda, 3 Jissachar, Sewulun und Binjamin, 4 Dan und Nafta-
li, Gad und Ascher. 5 Es waren alle von Jaakow stammenden Seelen
siebzig Seelen; und Josef war bereits in Mizrajim. 6 Josef starb und alle
seine Brüder und das ganze damalige Geschlecht. 7 Jisraels Söhne
waren fruchtbar gewesen an zahlreichen Geburten, sie wurden in
grossem Übermass viel und stark; das Land wurde ihrer voll.

8 Es erhob sich ein neuer König über Mizrajim, der von Josef nichts
wusste; 9 der sprach zu seinem Volk: Seht, ein Volk sind die Söhne Jis-
raels, zu zahlreich und mächtig für uns; 10 wohlan, wir wollen ihm mit
Klugheit begegnen, es könnte sich vermehren, und dann, wenn die Ereig-
nisse Krieg bringen, sich auch zu unseren Feinden schlagen, oder auch
uns bekämpfen und aus seinem Land[-teil] heraufziehen. 11 Sie setzten
über es Fiskalbeamte um es durch ihre Lasten zu quälen. So baute es
Vorrats-Städte für Pharao: Pitom und Ramses. 12 So wie sie es aber
quälten, so vermehrte es sich und so breitete es sich aus; sie bekamen an
allem Überdruss wegen der Gegenwart der Söhne Jisraels. 13 Die Mizrer
machten daher Jisraels Söhne zu Sklaven mit brechender Härte. 14 Sie
verbitterten ihr Leben mit harter Arbeit in Lehm und in Ziegeln und
mit jeglicher Arbeit auf dem Feld, verbitterten alle ihre Arbeiten, die sie
durch sie mit Härte ausführen liessen. 15 Darauf sprach der König von
Mizrajim zu den iwrischen Hebammen, deren eine Schifra und die
andere Pua hiess, 16 er sprach: Wenn ihr die Iwrinnen entbindet, so
habet Acht auf den gebärenden Mutterschoss: Ist es ein Sohn so tötet
ihn, ist es eine Tochter so mag sie leben. 17 Die Hebammen aber fürchte-
ten Gott und taten nicht wie der König von Mizrajim zu ihnen gespro-
SCHENI chen, ja, sie erhielten die Kinder am Leben. 18 Da rief der König von
Mizrajim nach den Hebammen und sagte ihnen: Warum habt ihr dieses
getan? Und habt die Kinder am Leben erhalten! 19 Die Hebammen
erwiderten Pharao: Weil nicht wie die mizrischen Frauen die iwrischen
sind, weil sie lebendig sind; bevor noch die Hebamme zu ihnen kommt,
haben sie geboren. 20 Da erzeigte Gott den Hebammen die Wohltat: es
vermehrte sich das Volk und wurde ungemein kräftig. 21 Da war es
nun, da die Hebammen Gott fürchteten und Er ihnen Häuser [Familien]
erstehen liess, 22 so befahl Pharao seinem ganzen Volk: Jeden
geborenen Sohn werfet in den Fluss und jede Tochter lasset am Leben.

1 A GING EIN MANN aus dem Hause Levi und nahm die Tochter Levis.
2 Die Frau wurde Mutter und gebar einen Sohn. Da sie sah, dass er gut