Page 57 - Tora online - Chumasch in koscheren übersezung deutsch - Buch 2 Schmot

Schmot 33/34 ⚫ Ki Tisa

Eingang des Zeltes stehen; es erhob sich das ganze Volk, und jeder
warf sich am Eingang seines Zeltes nieder. 11 Es sprach Gott Angesicht
zu Angesicht zu Mosche, wie ein Mann zu seinem Genossen spricht;

kehrte er dann zum Lager zurück, so wich sein jugendlicher Diener
Jehoschua, Sohn des Nun, nicht aus dem Zelt.
SCHLISCHI 12 Mosche sprach zu Gott: Siehe, Du sprichst zu mir: Führe dieses
Volk weiter! und Du hast mich nicht wissen lassen, was Du mit mir
sendest; und Du hast gesagt: Ich habe dich mit Namen erkannt und du
hast auch Gunst in Meinen Augen erreicht. 13 Und nun, wenn ich denn
in Deinen Augen Gunst erreicht habe, lasse mich doch die Einheit in

der Mannigfaltigkeit Deiner Wege erkennen, so dass ich Dich erkenne,

damit ich ferner Gunst in Deinen Augen erreiche; und siehe ferner,
dass ja doch Dein Volk diese Nation ist. 14 Er sprach: Mein Angesicht
selbst wird gehen, und Ich werde dir [deiner Bitte] entsprechen. 15 Da
sprach er zu Ihm: Wenn Dein Angesicht nicht selbst geht, lasse uns
von hier nicht weiter ziehen. 16 Wodurch sonst wird denn erkannt
werden, dass ich in Deinen Augen Gunst erlangt habe, ich und Dein
Volk, ist es nicht indem Du mit uns wandelst? Dann würden wir, ich

und Dein Volk, wunderbar von jedem Volk ausgezeichnet sein, das auf
der Oberfläche des Erdbodens.
REWI'I 17 Da sprach Gott zu Mosche: Auch dieses Wort, das du gesprochen
hast, will Ich erfüllen; denn du hast Gunst in Meinen Augen erreicht,
seitdem Ich dich mit Namen erkannt habe. 18 Da sprach er: Lasse mich
doch Deine Herrlichkeit sehen! 19 Er sprach: Ich werde alle Meine
Güte deinem Angesicht vorüber führen, werde Gott mit Namen vor dir

verkünden, werde mit Gunst segnen, dem Ich Gunst gewähre, und
werde Mich erbarmen, dessen Ich Mich erbarme. 20 Er sprach: Du

kannst Mein Angesicht nicht sehen; denn es sieht Mich der Mensch
nicht und lebt. 21 Es sprach Gott: Siehe, einen Standpunkt gibt es neben
Mir; auf den Fels stelle dich. 22 Wenn dann Meine Herrlichkeit hinüber-

zieht, so berge Ich dich in die Klüftung des Felsens und decke Meine
Hand über dich, bis Ich hinübergezogen bin. 23 Ich entferne Meine

Hand dann, und du siehst Mir nach; Mein Angesicht wird nicht gesehen.

CHAMISCHI 1 ND ES SPRACH GOTT ZU MOSCHE. Haue dir zwei Tafeln von Steinen

wie die ersten; Ich werde auf die Tafeln die Worte schreiben, die auf
den ersten Tafeln, welche du zerbrochen hast, gewesen waren. 2 Sei

bereit zum Morgen, und am Morgen steigst du den Berg Sinai hinan,
und stellst dich Meiner harrend auf den Gipfel des Berges. 3 Kein

Mensch soll mit dir hinangehen, auch kein Mensch auf dem ganzen

Berg gesehen werden, auch die Schafe und die Rinder sollen nicht der
Richtung dieses Berges zugewandt weiden. 4 Er bildete zwei Tafeln