Page 33 - Tora online - Chumasch in koscheren Übersezung deutsch - Buch 3 Wajikra
P. 33
Wajikra 16/17 ⚫ Achare Mot
und ihr lasset eure Lebensgeister darben, als ewiges Gesetz. 32 Aber
auch der Priester, den man salben und bevollmächtigen wird, an der
Stelle seines Vaters Priesterdienst zu verrichten, vollzieht Sühne, und
er bekleidet sich mit den leinenen Gewändern, den Gewändern des
Heiligtums. 33 Er sühnt zunächst die Heiligkeitsstätte des Heiligtums
[das Allerheiligste], und das Zusammenkunftsbestimmungszelt und
den Altar sühnt er, und vollzieht über die Priester Sühne und über alles
Volk der Gemeinde. 34 Und es bleibe euch dies zu ewigem Gesetz,
über Jisraels Söhne Sühne von allen ihren Verirrungen zu erwirken
einmal im Jahr; er tat wie Gott Mosche geboten.
REWI'I 1 OTT SPRACH ZU MOSCHE: 2 Sprich zu Aharon und zu seinen Söh-
nen und zu allen Söhnen Jisraels und sage ihnen: Dies ist das Wort,
welches Gott geboten hat: 3 Jeder, jeder vom Haus Jisraels, der einen
Ochsen, oder ein Schaf, oder eine Ziege im Lager schlachtet, oder der
sie ausserhalb des Lagers schlachtet, 4 und hat es nicht zu dem Eingang
des Zusammenkunftsbestimmungszeltes gebracht, es als Opfer Gott
nahezubringen vor der Wohnungsstätte Gottes: dem Mann wird es als
Blut geachtet, Blut hat er vergossen; und es wird dieser Mann aus der
Mitte seines Volkes entwurzelt. 5 Damit, dass Jisraels Söhne ihre
Schlachtmähler, die sie auf freiem Feld schlachten, hineinbringen und
sie Gott bringen zum Eingang des Zusammenkunftsbestimmungs-
zeltes, zum Priester hin, und sie Gott als Friedensmahlopfer schlachten.
6 Und der Priester giesst das Blut an Gottes Altar im Eingang des Zu-
sammenkunftsbestimmungszeltes hinan und lässt das Fett Gott zum
Ausdruck der Genugtuung aufdampfen, 7 so dass sie nicht ferner ihre
Schlachtmähler den Böcken schlachten, denen sie von Mir abfallend
anhängen. Ein ewiges Gesetz sei dies ihnen für ihre Nachkommen.
CHAMISCHI 8 Und ihnen sage ferner: Jeder, jeder vom Haus Jisraels und von dem
/SCHLISCHI/ Fremdling, welcher aus der Fremde in ihre Mitte eingetreten sein wird,
der ein Emporopfer oder ein Mahlopfer darbringt, 9 und bringt es nicht
zum Eingang des Zusammenkunftsbestimmungszeltes es [für] Gott zu
vollziehen, der Mann wird aus seines Volkes Kreisen entwurzelt.
10 Und jeder, jeder vom Haus Jisraels und von dem Fremden, der in
eure Mitte eingetreten ist, welcher irgendwelches Blut isst, gegen die
Blut essende Seele richte Ich Mein Angesicht und lasse sie aus der
Mitte ihres Volkes entwurzeln. 11 Denn die Seele des Fleisches ist im
Blut gegenwärtig, und habe Ich es euch darum dem Altar bestimmt,
Sühne über eure Seelen zu erwirken; denn das Blut bedeutet: mit der
Seele erwirkt man Sühne. 12 Darum habe Ich zu Jisraels Söhnen ge-
sprochen: Jede Seele von euch soll kein Blut essen, und der Fremde,
der in eure Mitte eingetreten ist, soll kein Blut essen. 13 Und jeder,
