Page 6 - Tora online - Chumasch in koscheren Übersezung deutsch - Buch 3 Wajikra

Wajikra 4/5 ⚫ Wajikra

Blut aber giesst er dann in den Grund des Altars. 31 All ihr Fett sondert
er aus wie das Fett vom Friedensmahlopfer ausgesondert wurde, und
der Priester gibt es zum Verdampfen an den Altar hin zum Ausdruck
der Genugtuung an Gott; der Priester vollzieht für ihn Sühne, und ihm
wird verziehen.

32 Bringt er ein Schaf als sein Opfer zum Entsündigungsopfer, so
soll er weiblich, ganz, es bringen. 33 Er stützt seine Hand auf den Kopf
des Entsündigungsopfers, und man schlachtet es zum Entsündigungs-
opfer an dem Ort, wo man das Emporopfer schlachtet. 34 Der Priester
nimmt von dem Blut des Entsündigungsopfers mit seinem Finger und
gibt an die Höhenwinkel des Emporopferaltars, all ihr Blut aber giesst
er dann in den Grund des Altars. 35 All ihr Fett sondert er aus wie das
Fett des Schafes vom Friedensmahlopfer auszusondern ist, und der
Priester gibt sie zum Verdampfen an den Altar hin zu den Feuergaben
Gottes; der Priester vollzieht Sühne für ihn in Beziehung auf sein
Vergehen, das er begangen, und ihm wird verziehen.

1 ND WENN EINE PERSON sich vergeht und hört die Aufforderung
eines Eides, und er ist ein Zeuge – hat entweder gesehen oder erfahren
– sodass wenn er nicht aussagt er seine Sünde trägt; 2 oder eine Person,
die irgendeinen unreinen Gegenstand berührt, sei es das Aas eines
unreinen Tieres, oder das Aas eines unreinen Viehes, oder das Aas
eines unreinen Kleintiers, es entzieht sich seinem Bewusstsein, er ist
aber unrein und verschuldet sich; 3 oder wenn er mit dem unreinen
Zustand eines Menschen in Berührung kommt, in Beziehung auf
jeglichen unreinen Zustand desselben, durch welchen er unrein wird,
und es entzieht sich seinem Bewusstsein, er hat es aber erfahren, und
es lastet also Verschuldung auf ihm: 4 oder wenn eine Person
schwörend mit den Lippen äussert, etwas zu versagen oder zu
gewähren, in Beziehung auf alles, was der Mensch im Schwur äussern
mag, und es hat sich seinem Bewusstsein entzogen; er hat es nun
erfahren, und es lastet in Beziehung zu einem von diesen Verschul-
dung auf ihm: 5 so sei es, wenn er sich in Beziehung zu einem von
diesen verschuldet, so soll er sich das, in Beziehung auf welches er
sich vergangen hat, gestehen, 6 und bringt Gott als Ausdruck seiner
Verschuldung in Beziehung auf sein Vergehen, das er begangen, ein
Weibliches vom Kleinvieh, ein weibliches Schaf oder eine Geiss vom
Ziegengeschlecht zum Entsündigungsopfer, und es vollzieht für ihn der
Priester Sühnung von seinem Vergehen. 7 Reicht aber sein Vermögen
nicht hin für ein Lamm, so bringt er als Ausdruck seiner Verschuldung,
die er begangen hat, Gott zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben,