Page 1 - Tora online - Chumasch in koscheren übersezung deutsch - Buch 1 Bereschit

Bereschit 1 ⚫ Bereschit

1 ON ANFANG hat Gott den Himmel und die Erde erschaffen. 2 Und
diese Erde war einst unklar und ungeschieden, und Finsternis auf dem
Gewoge; und der Geist Gottes über den Wassern schwebend. 3 Da
sprach Gott: Es werde Licht! Und da ward Licht. 4 Gott schaute das
Licht an, dass es gut sei, und es schied Gott zwischen dem Licht und
der Finsternis. 5 Und Gott rief dem Licht: Tag! Und der Finsternis rief
Er: Nacht! Es ward Abend, es ward Morgen: ein Tag.

6 Gott sprach: Es werde eine Wölbung inmitten der Wasser, und sie
bleibe scheidend zwischen Wassern und Wassern. 7 Es machte Gott die
Wölbung und schied zwischen den Wassern, die unter der Wölbung,
und den Wassern, die über der Wölbung sind, und da ward es also.
8 Gott rief der Wölbung: Himmel! Und es ward Abend und es ward
Morgen: ein zweiter Tag.

9 Gott sprach: Es sammeln sich die Wasser von unter dem Himmel
weg zu einem Ort hin, und sichtbar werde das Trockene! Da ward es
also. 10 Gott rief dem Trockenen: Erde! Und der Sammlung der Wasser
rief Er: Meere! Und Gott sah, dass es gut sei. 11 Gott sprach: Es treibe
die Erde Sprossen, Samen streuendes Kraut, Fruchtbaum, Frucht für
seine Gattung bildend, in welcher sein Same liegt über der Erde – und
da ward es also. 12 Die Erde setzte Sprossen hinaus, für seine Art
streuendes Kraut, und Frucht bildenden Baum, in welcher sein Samen
liegt für seine Art, und Gott sah, dass es gut sei. 13 Und es ward Abend
und es ward Morgen: ein dritter Tag.
SCHENI 14 Gott sprach: Es werde eine Einheit von Lichtträgern an dem Ge-
SÜDDEUTSCH wölbe des Himmels, zu unterscheiden zwischen dem Tag und der
Nacht; und sie sollen auch dienen zu Zeichen und zu Festzeiten und für
Tages- und Jahreskreise. 15 An dem Gewölbe des Himmels sollen sie
zu Lichtträgern werden, Licht über die Erde zu spenden; und da ward
es also. 16 Es hat also Gott die beiden grossen Lichtträger gemacht, den
grossen Lichtträger zur Beherrschung des Tages, den kleinen Lichtträ-
ger zur Beherrschung der Nacht und die Sterne. 17 Es hat also Gott sie
an das Gewölbe des Himmels gegeben, Licht über die Erde zu spenden.
18 Zu herrschen am Tag und in der Nacht und zu scheiden zwischen
dem Licht und der Finsternis, und es war Gott der sah, dass es so gut
sei. 19 Und es ward Abend und es ward Morgen: ein vierter Tag.

20 Es sprach Gott, dass die Wasser wimmeln sollen von sich bewe-
gendem lebenden Wesen, und der Vogel fliege über der Erde vor der Wöl-
bung des Himmels. 21 Es ist also Gott, der die grossen Fischgeschlechter
erschaffen und auch alle die Wesen des kleinen sich fortbewegenden