Page 5 - Tora online - Chumasch in koscheren übersezung deutsch - Buch 1 Bereschit
P. 5
Bereschit 3/4 ⚫ Bereschit
du entnommen; denn Erde bist du und zu Erde kehrst du wieder. 20 Es
nannte aber der Mensch den Namen seiner Frau Chawa; denn sie war
die Mutter aller Lebendigen geworden. 21 Und Gott machte Adam und
seiner Frau Röcke von Fellen und bekleidete sie.
REWI'I 22 Es sprach Gott: So ist der Mensch also wie das eine seiner Wahl
CHAMISCHI Überlassene geworden, selbst zu wissen, was gut ist und bös; und nun
SÜDDEUTSCH könnte er sich vergreifen und auch von dem Baum des Lebens nehmen
und essen und ewig leben. 23 Darum entsendete ihn Gott aus dem
Garten Eden, die Erde zu bearbeiten, welcher er entnommen worden
war. 24 Und Er vertrieb den Menschen; und lagerte ostwärts zum Gar-
ten Eden die Cheruwim [Engel] und die Flamme des sich umwäl-
zenden Schwertes, den Weg zum Baum des Lebens zu wahren.
1 ER MENSCH ABER HATTE seine Frau Chawa erkannt. Sie empfing
und gebar den Kajin; sie sprach nämlich: Ich habe einen Mann mit
Gott erworben. 2 Sie gebar ferner seinen Bruder, den Hewel. Hewel
ward ein Schafhirt, Kajin aber war ein Ackerbauer. 3 Es war nach
Ablauf einer Zeit, da brachte Kajin von der Frucht der Erde Gott ein
Opfer. 4 Und auch Hewel brachte gleichfalls von den Erstgeburten
seiner Schafe und von deren besten. Da wandte sich Gott zu Hewel
und seinem Opfer, 5 aber zu Kajin und seinem Opfer wendete Er Sich
nicht; es verdross dies Kajin sehr, und es senkte sich sein Angesicht.
6 Da sprach Gott zu Kajin: Warum verdriesst es dich, und warum ist
dein Angesicht gesenkt? 7 Siehe, ob du deinen Vorzug zum Guten
verwenden oder nicht zum Guten verwenden wirst, dazu ruht die
Sünde vor der Tür; ja zu dir geht ihr Sehnen, dass du sie beherrschest.
8 Kajin sagte dies seinem Bruder Hewel. Es war aber, während sie im
Feld waren, da überfiel Kajin seinen Bruder Hewel und erschlug ihn.
9 Da sprach Gott zu Kajin: Wo ist dein Bruder Hewel? Er erwiderte:
Ich weiss nicht; bin ich der Hüter meines Bruders? 10 Er aber sprach:
Was hast du getan! Hörst du die Stimmen? Es sind die zerspritzten
Blutstropfen deines Bruders! Sie schreien zu Mir auf von dem
Menschenboden. 11 Und nun, du hast schon den Fluch! Von dem
Menschenboden, der seinen Mund öffnen musste, das zerspritzte Blut
deines Bruders von deiner Hand hinzunehmen. 12 Wenn du den
Menschenboden bearbeitest, wird er dir seine Kraft nicht mehr geben;
unstet und flüchtig wirst du auf der Erde sein. 13 Da sprach Kajin zu
Gott: Zu gross ist meine Sünde, als dass ich sie ertragen könnte!
14 Siehe, Du hast mich heute von der Fläche des Menschenbodens
vertrieben, und auch vor Deinem Angesicht soll ich verborgen sein,
soll unstet und flüchtig auf der Erde sein, und es wird ja jeder, der
mich trifft, mich erschlagen! 15 Da sprach über ihn Gott: Darum, wer
