Page 6 - Tora online - Chumasch in koscheren übersezung deutsch - Buch 1 Bereschit

Bereschit 4/5 ⚫ Bereschit

Kajin töten wollte! Es wird ja so siebenfach Rache an ihm genommen!
So machte Gott dem Kajin ein Wahrzeichen, dass keiner, der ihn treffe,
ihn erschlage. 16 Da ging Kajin fort aus dem Angesicht Gottes und liess
sich im Land Nod nieder, ostwärts von Eden. 17 Da erkannte Kajin
seine Frau, sie empfing und gebar Chanoch. Er ward ein Stadt-Erbauer
und nannte den Namen der Stadt nach dem Namen seines Sohnes
Chanoch. 18 Dem Chanoch wurde Irad geboren, Irad erzeugte
Mechujael, Mechijael den Metuschael, Metuschael erzeugte Lemech.
CHAMISCHI 19 Lemech nahm sich zwei Frauen; die eine hiess Ada, die andere
Zilla. 20 Ada gebar Jawal; dieser war der erste der sesshaften Viehzucht.
21 Seines Bruders Name war Juwal; dieser war der erste aller Harfen- und
Flötenspieler. 22 Auch Zilla gebar Tuwal-Kajin, der schärfte alles, was
Kupfer und Eisen schneidet. Tuwal-Kajins Schwester aber war Naama.
SCHISCHI 23 Da sprach Lemech zu seinen Frauen: Ada und Zilla, höret meine
Stimme, Frauen Lemechs, vernehmet meine Rede; denn einen Mann
habe ich getötet zu meiner Wunde und ein Kind zu meiner Beule.
24 Wenn auf Kajin die Rache siebenfach ruht, so auf Lemech sieben
und siebzigfach! 25 Adam aber erkannte wieder seine Frau, sie gebar
einen Sohn und nannte ihn Schet; denn Gott hat mir einen andern
Nachkommen gesetzt an Hewels statt; denn ihn hat Kajin erschlagen.
26 Und dem Schet ward auch ein Sohn geboren; er nannte ihn Enosch.
Damals fing man an, im Namen Gottes zu verkünden.

SCHISCHI

SÜDDEUTSCH 1 IESES BUCH SIND Entwicklungen Adams. An dem Tag, an welchem
Gott Adam schuf, bildete Er ihn in Ähnlichkeit Gottes. 2 Männlich und
weiblich hat Er sie erschaffen, und segnete sie und nannte sie Adam an
dem Tag als sie erschaffen wurden. 3 Adam lebte 130 Jahre, da zeugte
er in seiner Ähnlichkeit nach seiner Gestalt und nannte ihn Schet.
4 Adams Tage, nachdem er Schet gezeugt, waren 800 Jahre, und er
zeugte Söhne und Töchter. 5 Als alle Tage Adams, die er lebte, 930
Jahre waren, starb er.
6 Schet lebte 105 Jahre, dann zeugte er Enosch. 7 Nachdem er
Enosch gezeugt hatte, lebte Schet noch 807 Jahre und zeugte Söhne
und Töchter. 8 Als alle Tage Schets 912 Jahre waren, starb er.
9 Enosch lebte 90 Jahre, dann zeugte er Kenan. 10 Nachdem er
Kenan gezeugt hatte, lebte Enosch noch 815 Jahre und zeugte Söhne
und Töchter. 11 Als alle Tage Enoschs 905 Jahre waren, starb er.
12 Kenan lebte 70 Jahre, dann zeugte er Mahalallel. 13 Nachdem er
Mahalallel gezeugt hatte, lebte Kenan noch 840 Jahre und zeugte
Söhne und Töchter. 14 Als alle Tage Kenans 910 Jahre waren, starb er.
15 Mahalallel lebte 65 Jahre, dann zeugte er Jered. 16 Nachdem er
Jered gezeugt hatte, lebte Mahalallel noch 830 Jahre und zeugte Söhne