Page 2 - Tora online - Chumasch in koscheren übersezung deutsch - Buch 1 Bereschit

Bereschit 1/2 ⚫ Bereschit

Lebens, von welchen die Wasser für ihre Arten wimmelnd geworden,

und jeden beschwingten Vogel für seine Art, und Gott sah, dass es so
gut sei. 22 Gott segnete sie also: Seid fruchtbar und vermehret euch und
füllet die Wasser in den Meeren, aber der Vogel vermehre sich auf der
Erde. 23 Und es ward Abend und es ward Morgen: ein fünfter Tag.
SCHLISCHI 24 Gott sprach: Es setze die Erde hinaus lebendes Wesen für seine
SÜDDEUTSCH Art, Vieh und Kriechendes und Tier der Erde für seine Art, und es
ward also. 25 Es hat also Gott das Tier der Erde für seine Art gebildet,
das Vieh für seine Art, und alles Kriechende des Erdbodens für seine
Art, und Gott sah, dass es gut sei. 26 Gott sprach: Wir wollen einen

Adam (Stellvertreter) machen in einer unser würdigen Hülle wie es
unserem Ebenbild entspricht, und sie sollen ihre Herrschaft üben an
dem Fisch des Meeres und an dem Vogel des Himmels und an dem

Vieh und an der ganzen Erde und an allem Gewürm, das dahinschreitet
auf der Erde. 27 Da schuf Gott den Menschen in einer Seiner würdigen
Hülle; in Gottes würdiger Hülle hat Er ihn geschaffen; männlich und
weiblich hat Er sie geschaffen. 28 Und Gott segnete sie, und es sprach
Gott zu ihnen: Seid fruchtbar und vervielfältigt euch und füllet die
Erde und bezwinget sie, und übet eure Herrschaft an dem Fisch des

Meeres, an dem Vogel des Himmels und an allem Tier, das
dahinschreitet auf Erden. 29 Gott sprach: Siehe Ich habe euch alles
Samen streuende Kraut, welches auf der Oberfläche der ganzen Erde

ist, und jeden Baum übergeben, an welchem Samen streuende
Baumfrucht ist, euch sei es zur Nahrung; 30 allem Tier der Erde aber,
allem Vogel des Himmels und allem, was auf Erden dahinschreitet, in

welchem lebendige Seele ist, alles Grüne der Pflanzen zur Nahrung; da
ward es also. 31 Gott sah, was Er geschaffen hatte insgesamt, und siehe

da, es war sehr gut. Es ward Abend, es ward Morgen: der sechste Tag.

1 S WAREN ALSO DER HIMMEL UND DIE ERDE und ihr ganzes Heer

zum Ziel geführt. 2 Da vollendete Gott mit dem siebten Tag Sein Werk,

das Er gemacht hatte, und hörte mit dem siebten Tag von jeglichem

Seinem Werk, das Er gemacht hatte, auf. 3 Gott segnete den siebten

Tag und heiligte ihn; denn mit ihm hatte Er von allem Seinem Werk

aufgehört, welches Er, Gott, ins Dasein gesetzt hatte, es fortzugestalten.

SCHENI 4 Dies sind die Erzeugnisse des Himmels und der Erde, die bereits

REWI'I in ihrer Erschaffung, mit dem Tag, an welchem Gott Erde und Himmel
SÜDDEUTSCH gestaltete, gegeben waren. 5 Alles Wachstum des Feldes war noch vor

dem Werden auf der Erde und alles Kraut des Feldes noch vor dem

Wachsen; denn es hatte Gott noch nicht regnen lassen auf Erden, und

der Mensch war nicht da, den Menschen-Boden zu bearbeiten. 6 Und

ein Dunst stieg fortwährend von der Erde auf, und tränkte die ganze