Page 33 - Tora online - Chumasch in koscheren Übersezung deutsch - Buch 5 Dewarim

Dewarim 19 ⚫ Schoftim

dahin und das Gebiet deines Landes, welches Gott, dein Gott, dir zum
Erbe gibt, durch drei Punkte teilen; und er diene dass dorthin jeder
Mörder fliehe. 4 Dies aber ist der Anspruch des Mörders, der dorthin
fliehen und leben bleiben soll: wer seinen Nächsten in Unwissenheit
erschlägt und er ist ihm von gestern und vorgestern nicht feind; 5 und
wer mit seinem Nächsten in den Wald kommt, Bäume zu fällen, und es
gerät seine Hand mit der Axt in Schwung, den Baum zu fällen, und er
schwingt das Eisen ab von dem Holz und trifft seinen Nächsten und
der stirbt: der hat zu einer dieser Städte zu fliehen und bleibt leben.
6 Es könnte der Bluträcher dem Mörder nachsetzen, wenn sein Gemüt
heiss geworden, und er könnte ihn erreichen, wenn der Weg zu weit
ist, und könnte ihn aufs Leben schlagen, und er ist doch nicht todes-
schuldig, weil er ihm nicht feind gewesen von gestern und vorgestern.
7 Darum verpflichte ich dich: drei Städte sondere dir ab. 8 Und wenn
Gott, dein Gott, dein Gebiet, wie Er deinen Vätern zugeschworen hat,
erweitern und dir das ganze Land geben wird, das Er deinen Vätern zu
geben verheissen hat, 9 wenn du diese ganze Verpflichtung sorgfältig
erfüllst, zu der ich dich heute verpflichte, Gott, deinen Gott, zu lieben
und in Seinen Wegen zu wandeln alle Tage: so fügst du dir noch drei
Städte zu diesen dreien hinzu. 10 Damit nicht unschuldiges Blut in der
Mitte deines Landes, welches Gott, dein Gott, dir zum Erbe gibt,
vergossen werde und Blutschuld auf dir ruhe.

11 Wenn aber einer feind ist seinem Nächsten und lauert ihm auf
und macht sich auf über ihn und schlägt ihn aufs Leben und er stirbt,
und flieht in eine dieser Städte: 12 so schicken die Ältesten seiner Stadt
und lassen ihn von dort holen und geben ihn in die Hand des
Bluträchers, dass er sterbe. 13 Ihn darf dein Auge nicht schonen; du
hast das Blut des Unschuldigen von Jisrael zu tilgen, so wird dir Heil.
SCHISCHI 14 Verrücke nicht die Grenze deines Nächsten, welche Frühere in
deinem Erbe gezogen haben, welches du in dem Land zu Erbe nimmst,
das Gott, dein Gott, dir in Besitz zu nehmen gibt.

15 Es soll nicht das Zeugnis eines Einzelnen gegen einen Mann
Bestand haben in Beziehung auf irgendein Verbrechen und in Bezie-
hung auf irgendein Vergehen, in jeder Versündigung, die er begehen
könnte, auf der Aussage zweier Zeugen oder auf der Aussage dreier
Zeugen soll eine Klage Bestand haben. 16 Wenn ein gewalttätiges
Zeugenpaar gegen einen Mann auftritt, von Grund aus Nichtiges gegen
ihn auszusagen, 17 so sollen die zwei Männer, die diesen Einspruch vor
Gott erheben, vor den Priestern und Richtern, die in jenen Tagen sein
werden, stehen. 18 Und forschen dann die Richter sorgfältig und es
zeigt sich, dass das Zeugenpaar ein verlogenes Zeugenpaar ist, in