Page 38 - Tora online - Chumasch in koscheren Übersezung deutsch - Buch 5 Dewarim
P. 38
Dewarim 22/23 ⚫ Ki Teze
Ältesten der Stadt auseinander: 18 so nehmen die Ältesten der Stadt den
Mann und züchtigen ihn, 19 und strafen ihn mit hundert Silberstücken
und geben sie dem Vater des Mädchens; denn er hat über eine Jungfrau
Jisraels einen schlechten Namen ausgebracht. Ihm aber soll sie zur
Frau bleiben, er hat nicht mehr die Befugnis, sie zu entlassen sein
Leben lang.
20 Wenn aber diese Sache wahr gewesen, es ist dem Mädchen keine
Jungfräulichkeit befunden worden, 21 so führen sie das Mädchen
hinaus zur Türe ihres Vaterhauses hin, und die Leute ihrer Stadt
steinigen sie mit Steinen, sodass sie stirbt; denn sie hat Schandtat in
Jisrael verübt, im Haus ihres Vaters Unzucht zu treiben; du hast das
Schlechte aus deiner Mitte fortzuschaffen.
22 Wenn ein Mann einer von einem andern geehelichten Frau
beiwohnend getroffen wird, so haben sie alle beide zu sterben, der
Mann, welcher der Frau beiwohnt, und die Frau; und hast du das
Schlechte fortzuschaffen aus Jisrael.
23 Wenn ein jungfräuliches Mädchen einem Mann angetraut sein
wird, und es findet sie ein Mann in der Stadt und wohnt ihr bei, 24 so
führt ihr beide hinaus zu dem Tor dieser Stadt hin, und steinigt sie mit
Steinen, dass sie sterben, das Mädchen auf Grund des Erweises, dass
sie nicht geschrien in der Stadt, und den Mann auf Grund des Erweises,
dass er die Frau seines Nächsten geschwächt, und hast du das
Schlechte fortzuschaffen aus deiner Mitte.
25 Wenn aber auf dem Feld der Mann das angetraute Mädchen trifft
und es erfasst sie der Mann und wohnt ihr bei, so stirbt der Mann, der
ihr beigewohnt hat, allein, 26 dem Mädchen aber tust du nicht das
Geringste, dem Mädchen haftet keine Todessünde an; denn wie wenn
jemand über seinen Nächsten aufsteht und ihn totschlägt, so ist dieser
Vorgang; 27 denn auf dem Feld hat er sie getroffen; hat auch das
verlobte Mädchen geschrien, war ihr kein Retter.
28 Findet ein Mann ein jungfräuliches Mädchen, das noch nicht ver-
lobt ist, und ergreift sie und wohnt ihr bei, und sie werden getroffen:
29 so gibt der Mann, der ihr beiwohnt, dem Vater des Mädchens fünfzig
Silberstücke; ihm aber hat sie zur Frau zu werden, weil er sie
geschwächt; er ist nicht befugt, sie zu entlassen sein Leben lang.
1 S DARF KEINER DIE FRAU SEINES VATERS HEIRATEN, und darf auch
nicht das Gewand seines Vaters aufdecken.
2 Es komme nicht durch Druck Verwundeter und Gliedverstümmel-
ter in die Versammlung Gottes.
3 Es komme nicht ein Bastard in die Versammlung Gottes; auch das
zehnte Geschlecht komme von ihm nicht in die Versammlung Gottes.
