Page 44 - Tora online - Chumasch in koscheren Übersezung deutsch - Buch 3 Wajikra

Wajikra 23 ⚫ Emor

Schwingung (Wende); sieben volle Schabbate sollen es sein; 16 bis zum
Tag nach dem siebten Schabbat zählt ihr fünfzig Tage; und bringt dann
Gott eine neue Huldigungsgabe nahe. 17 Aus euren Wohnstätten bringt
ihr zwei Brote der Schwingung aus zwei Zehnteln [Efa]; sie sollen
feines Weizenmehl sein und gesäuert gebacken werden; Erstlinge sind
es für Gott. 18 Und ihr bringt mit dem Brot sieben Schafe nahe, ganz,
jährig, und einen jungen Stier und zwei Widder. Sie sollen Gott ein
Emporopfer sein, und ihre Speiseopfer und ihre Gussopfer: ein Feuer-
opfer des Ausdrucks der Genugtuung an Gott. 19 Und ihr vollzieht
einen Ziegenbock zum Entsündigungsopfer und zwei jährige Schafe
zum Friedensmahlopfer. 20 Und es schwingt der Priester diese zusam-
men mit dem Brot der Erstlinge eine Schwingung vor Gott, zusammen
mit zwei Schafen. Heilig seien sie Gott; [bestimmt] dem Priester.
21 Und ihr verkündet an eben diesem Tag, eine Berufung zum Heilig-
tum soll euch sein; kein Dienstwerk dürft ihr schaffen: ein ewiges
Gesetz in allen euren Wohnstätten für eure Nachkommen. 22 Und wenn
ihr die Ernte eures Landes schneidet, sollst du die Ecke deines Feldes
nicht ganz fortnehmen, indem du schneidest, und sollst das
Aufzulesende deiner Ernte nicht auflesen; dem Armen und dem
Fremden sollst du sie lassen, Ich bin Gott, euer Gott.
CHAMISCHI 23 Gott sprach zu Mosche: 24 Sprich zu Jisraels Söhnen: Im siebten
Monat, am ersten des Monats, soll euch Werkeinstellung sein, Terua-
Rückblick, Berufung zum Heiligtum. 25 Kein Dienstwerk dürft ihr
schaffen, und ihr bringet Gott ein Feueropfer nahe.

26 Gott sprach zu Mosche: 27 Nur am Zehnten dieses siebten Monats
ist der Tag der Sühnungen, Berufung zum Heiligtum soll er euch sein,
und ihr lasset eure Lebensgeister darben; und ihr bringet Gott ein
Feueropfer nahe. 28 Und kein Werk dürft ihr an eben diesem Tag schaf-
fen; denn ein Tag der Sühnungen ist er, euch Sühne vor Gott, eurem
Gott, zu erwirken. 29 Denn jede Seele, die man an eben diesem Tag
nicht darben lässt, die wird aus ihres Volkes Kreisen entwurzelt, 30 und
jede Seele, die an eben diesem Tage irgendein Werk schafft, diese
Seele lasse Ich aus ihres Volkes Mitte zugrunde gehen. 31 Kein Werk
dürft ihr schaffen; ewiges Gesetz für eure Nachkommen, in allen euren
Wohnstätten 32 Ein durch Tätigkeitseinstellung zu begehender Schabbat
ist er euch, und ihr lasset eure Lebensgeister darben; am Neunten des
Monats am Abend, von Abend zu Abend begeht ihr euren Schabbat.
SCHISCHI 33 Gott sprach zu Mosche: 34 Sprich zu Jisraels Söhnen: Am
fünfzehnten Tag dieses siebten Monats ist das Fest der Hütten, sieben
Tage Gott geweiht. 35 Am ersten Tag Berufung zum Heiligtum, kein
Dienstwerk dürft ihr schaffen. 36 Sieben Tage bringet ihr Gott ein