Page 113 - Siddur Online für Wochentage - Schomer Jisrael - Deutsch mit Transliteration
P. 113
109 / BIRKAT HAMASON – SCHEWA BERACHOT ברכת המזון – שבע ברכות
ׁ ֶש ַבע ְּב ָרכֹות
SCHEWA BERACHOT
Nach Mahlzeiten in Anwesenheit des Brautpaares und zehn Männern
während der sechs Tage nach der Hochzeit, erhebt der Vortragende nach
dem Schir Hamaalot (Seite 97) einen Becher Wein und sagt:
Rabotaj newarech. .ַר ּבֹו ַתי ְנ ָב ֵר ְך
Meine Herren, lasst uns den Segen sprechen.
Die Tischgesellschaft:
Jehi schem adonaj meworach meata wead olam. .ְי ִהי ׁ ֵשם ְי ָי ְמ ֹב ָר ְך ֵמ ַע ָּתה ְו ַעד עֹו ָלם
Der Name des Ewigen sei gelobt von nun an bis in alle Ewigkeit.
Der Vortragende:
Jehi schem adonaj meworach meata wead olam. .ְי ִהי ׁ ֵשם ְי ָי ְמ ֹב ָר ְך ֵמ ַע ָּתה ְו ַעד ע ֹו ָלם
Der Name des Ewigen sei gelobt von nun an bis in alle Ewigkeit.
Der Vortragende setzt fort:
Dewaj hasser wegam charon, ,ְד ַוי ָה ֵסר ְו ַגם ָחרֹון
weas ilem beschir jaron, ,ְו ָאז ִא ֵּלם ְּב ִׁשיר ָירֹון
nechenu bemagele zedek,
schee birkat bene aharon. ,ְנ ֵחנ ּו ְּב ַמ ְע ְּג ֵלי ֶצ ֶדק
Birschut .ְׁש ֵעה ִּב ְר ַּכת ּב ֵני ַא ֲהרֹן
ִּב ְר ׁש ּות
In Anwesenheit seines Vaters:
awi mori ָא ִבי מ ֹו ִרי
In Anwesenheit des Gastgebers:
baal habajit ַּב ַעל ַה ַּב ִית
maranan werabanan werabotaj newarech ָמ ָר ָנן ְו ַר ָּב ָנן ְו ַר ּבֹו ַתי ְנ ָב ֵר ְך
elohenu schehassimcha bimono, ,ֱאלֹ ֵהינ ּו ׁ ֶש ַה ִּ ׂש ְמ ָחה ִּב ְמעֹונֹו
wescheachalnu mischelo. .ְו ׁ ֶש ָא ַכ ְלנ ּו ִמ ּׁ ֶשלֹו
Beseitige Schmerz und Zorn, dann wird auch der Stumme ein Lied singen. Führe uns auf
dem Weg der Gerechtigkeit. Wende dich dem Segen der Söhne Aharons zu. Mit Erlaubnis
aller Anwesenden wollen wir unseren Gott loben, in dessen Stätte stets Freude weilt und
von dessen Eigentum wir gegessen haben.
Die Tischgesellschaft:
Baruch elohenu schehassimcha bimono, ,ָּבר ּו ְך ֱאלֹ ֵהינ ּו ׁ ֶש ַה ִּ ׂש ְמ ָחה ִּב ְמעֹונֹו
wescheachalnu mischelo uwtuwo chajinu. .ְו ׁ ֶש ָא ַכ ְלנ ּו ִמ ּׁ ֶשלֹו ּו ְבט ּובֹו ָח ִיינ ּו
