Die ganze Erde begegnete dem Ewigen mit Ehrfurcht, als Er die Söhne Israels durch die Wüste führte.
Auf Hebräisch:
א בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז׃
ב הָיְתָ֣ה יְהוּדָ֣ה לְקָדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃
ג הַיָּ֣ם רָ֭אָה וַיָּנֹ֑ס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃
ד הֶֽ֭הָרִים רָקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃
ה מַה־לְּךָ֣ הַ֭יָּם כִּ֣י תָנ֑וּס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן תִּסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃
ו הֶֽ֭הָרִים תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃
ז מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דוֹן ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יַעֲקֹֽב׃
ח הַהֹפְכִ֣י הַצּ֣וּר אֲגַם־מָ֑יִם חַ֝לָּמִ֗ישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם׃
Empfehlung
Günstige LLC oder LTD Unternehmensgründung, auch in Raten zahlbar!
Anonyme Unternehmensgründung in den USA! LTD Gründung in Dublin, Irland, mit offizieller Dublin-Adresse. Gründen Sie eine Firma in den USA mit einem Bankkonto als Anlagenschutz oder als Start-up für Ihre Onlinegeschäftsidee!
Transliteration:
- Bezet jissrael mimizrajim, bet jaakow meam lo-es.
- Hajta jehuda lekodscho, jissrael mamschelotaw.
- Hajam raa wajanoss, hajarden jissow leachor.
- Heharim rakdu cheelim, gewaot kiwne zon.
- Ma lecha hajam ki tanuss, hajarden tissow leachor.
- Heharim tirkedu cheelim, gewaot kiwne zon.
- Milifne adon chuli arez, milifne eloah jaakow.
- Hahofchi hazur agam majim, chalamisch lemajno majim.
Übersetzung:
- Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jaakows aus dem fremden Volk,
- da wurde Jehuda Sein Heiligtum, Israel Sein Reich.
- Das Meer sah es und floh, der Jordan wich zurück.
- Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie Lämmer.
- Was ist mit dir, Meer, dass du fliehst, und Jordan, dass du zurückweichst?
- Ihr Berge, was hüpft ihr wie Widder, ihr Hügel wie Lämmer?
- Vor dem Herrn erbebe, Erde, vor dem Gott Jaakows,
- der den Felsen verwandelt in einen Wasserteich, den Kiesel in einen Wasserquell.
Quellen:
- Siddur “Schomer Israel”
- http://beerotwomen.ru/молитвы/теилим/теилим-псалом-114/
